Текст и перевод песни Londonbeat - Crying In The Rain

Crying In The Rain

Pleurer sous la pluie

This hurt this pain

Cette douleur, cette souffrance

Slats of light on the window frame

Des rayons de lumière sur le cadre de la fenêtre

Body tears and mind entwined

Des larmes sur le corps et l'esprit liés

When we touched for the very last time

Quand nous nous sommes touchés pour la dernière fois

I won′t let you see the broken me

Je ne te laisserai pas voir mon côté brisé

So I guess I'll do my crying in the rain

Alors je suppose que je pleurerai sous la pluie

I won′t let you see the broken me

Je ne te laisserai pas voir mon côté brisé

So I guess I'll do my crying

Alors je suppose que je pleurerai

I guess I'll do my crying in the rain

Je suppose que je pleurerai sous la pluie

This heart in this frame

Ce cœur dans ce cadre

Churning yearning for the peace again

Tourne, aspire à la paix à nouveau

Tender books in my wounded pride

Des livres tendres dans ma fierté blessée

When we touched for the very last time

Quand nous nous sommes touchés pour la dernière fois

Something died inside

Quelque chose est mort à l'intérieur

I won′t let you see the broken me

Je ne te laisserai pas voir mon côté brisé

So I guess I′ll do my crying in the rain

Alors je suppose que je pleurerai sous la pluie

I won't let you see the broken me

Je ne te laisserai pas voir mon côté brisé

So I guess I′ll do my crying

Alors je suppose que je pleurerai

I guess I'll do my crying in the rain

Je suppose que je pleurerai sous la pluie

And the sobs of love fill the room

Et les sanglots d'amour remplissent la pièce

As twenty swirling swans sing our farewell tune

Alors que vingt cygnes tourbillonnants chantent notre air d'adieu

And the sobs sobs of love fill the room

Et les sanglots, les sanglots d'amour remplissent la pièce

We fly we fly we fly

Nous volons, nous volons, nous volons

And burst sparkle filled ballons

Et des ballons remplis de paillettes éclatent

We made love and beating wings marked time

Nous avons fait l'amour et les battements d'ailes ont marqué le temps

When we touched for the very last time

Quand nous nous sommes touchés pour la dernière fois

Something died inside

Quelque chose est mort à l'intérieur

I won′t let you see the broken me

Je ne te laisserai pas voir mon côté brisé

So I guess I'll do my crying in the rain

Alors je suppose que je pleurerai sous la pluie

I won′t let you see the broken me

Je ne te laisserai pas voir mon côté brisé

So I guess I'll do my crying

Alors je suppose que je pleurerai

I guess I'll do my crying in the rain

Je suppose que je pleurerai sous la pluie

I won′t let you see the broken me

Je ne te laisserai pas voir mon côté brisé

So I guess I′ll do my crying in the rain

Alors je suppose que je pleurerai sous la pluie

I won't let you see the broken me

Je ne te laisserai pas voir mon côté brisé

So I guess I′ll do my crying

Alors je suppose que je pleurerai

I guess I'll do my crying in the rain

Je suppose que je pleurerai sous la pluie

And the sobs of love fill the room

Et les sanglots d'amour remplissent la pièce

As twenty swirling swans sing our farewell tune

Alors que vingt cygnes tourbillonnants chantent notre air d'adieu

And the sobs sobs of love fill the room

Et les sanglots, les sanglots d'amour remplissent la pièce

We fly we fly we fly

Nous volons, nous volons, nous volons

And burst sparkle filled ballons

Et des ballons remplis de paillettes éclatent

NO ONE SEES THE TEARS WHEN A DOLPHIN CRIES

PERSONNE NE VOIT LES LARMES QUAND UN DAUPHIN PLEURE

Оцените перевод

Авторы: George Edward Chandler, Jimmy Chambers, Jimmy Helms, William Russell Henshall

Альбом

In the Blood

дата релиза

01-01-1990

1 I've Been Thinking About You
2 A Better Love
3 No Woman No Cry
4 It's In The Blood
5 She Said She Loves Me
6 This Is Your Life
7 Crying In The Rain
8 In An I Love You Mood
9 You Love And Learn
10 Getcha Ya Ya
11 Step Inside My Shoes
12 She Broke My Heart (In 36 Places)

Еще альбомы