Текст и перевод песни Londonbeat - Crying In The Rain

Crying In The Rain

Плачу под дождем

This hurt this pain

Эта боль, эта мука

Slats of light on the window frame

Полосы света на оконной раме

Body tears and mind entwined

Слёзы тела и мысли переплетены

When we touched for the very last time

Когда мы прикоснулись в последний раз

I won′t let you see the broken me

Я не позволю тебе увидеть меня сломленным

So I guess I'll do my crying in the rain

Поэтому, наверное, я буду плакать под дождём

I won′t let you see the broken me

Я не позволю тебе увидеть меня сломленным

So I guess I'll do my crying

Поэтому, наверное, я буду плакать

I guess I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождём

This heart in this frame

Это сердце в этой клетке

Churning yearning for the peace again

Стремится снова к покою

Tender books in my wounded pride

Нежные книги в моей уязвлённой гордости

When we touched for the very last time

Когда мы прикоснулись в последний раз

Something died inside

Что-то умерло внутри

I won′t let you see the broken me

Я не позволю тебе увидеть меня сломленным

So I guess I′ll do my crying in the rain

Поэтому, наверное, я буду плакать под дождём

I won't let you see the broken me

Я не позволю тебе увидеть меня сломленным

So I guess I′ll do my crying

Поэтому, наверное, я буду плакать

I guess I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождём

And the sobs of love fill the room

И рыдания любви наполняют комнату

As twenty swirling swans sing our farewell tune

Двадцать кружащихся лебедей поют нашу прощальную песню

And the sobs sobs of love fill the room

И рыдания, рыдания любви наполняют комнату

We fly we fly we fly

Мы летим, мы летим, мы летим

And burst sparkle filled ballons

И лопаем сверкающие воздушные шары

We made love and beating wings marked time

Мы любили, и взмахи крыльев отмеряли время

When we touched for the very last time

Когда мы прикоснулись в последний раз

Something died inside

Что-то умерло внутри

I won′t let you see the broken me

Я не позволю тебе увидеть меня сломленным

So I guess I'll do my crying in the rain

Поэтому, наверное, я буду плакать под дождём

I won′t let you see the broken me

Я не позволю тебе увидеть меня сломленным

So I guess I'll do my crying

Поэтому, наверное, я буду плакать

I guess I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождём

I won′t let you see the broken me

Я не позволю тебе увидеть меня сломленным

So I guess I′ll do my crying in the rain

Поэтому, наверное, я буду плакать под дождём

I won't let you see the broken me

Я не позволю тебе увидеть меня сломленным

So I guess I′ll do my crying

Поэтому, наверное, я буду плакать

I guess I'll do my crying in the rain

Я буду плакать под дождём

And the sobs of love fill the room

И рыдания любви наполняют комнату

As twenty swirling swans sing our farewell tune

Двадцать кружащихся лебедей поют нашу прощальную песню

And the sobs sobs of love fill the room

И рыдания, рыдания любви наполняют комнату

We fly we fly we fly

Мы летим, мы летим, мы летим

And burst sparkle filled ballons

И лопаем сверкающие воздушные шары

NO ONE SEES THE TEARS WHEN A DOLPHIN CRIES

НИКТО НЕ ВИДИТ СЛЁЗ, КОГДА ПЛАЧЕТ ДЕЛЬФИН

Оцените перевод

Авторы: George Edward Chandler, Jimmy Chambers, Jimmy Helms, William Russell Henshall

Альбом

In the Blood

дата релиза

01-01-1990

1 I've Been Thinking About You
2 A Better Love
3 No Woman No Cry
4 It's In The Blood
5 She Said She Loves Me
6 This Is Your Life
7 Crying In The Rain
8 In An I Love You Mood
9 You Love And Learn
10 Getcha Ya Ya
11 Step Inside My Shoes
12 She Broke My Heart (In 36 Places)

Еще альбомы