Текст и перевод песни Londonbeat - This Is Your Life

This Is Your Life

Here we go then
This is your life, this is no fantasy
I′m gonna tell you this
Oh, this is your life
You're one on one with me
Oh girl you′re a gypsy
A child of the night
You make, you make me so happy
You make me high as a kite
Oh when I, when I first saw you
Oh, I could not stay away
Listen, it's I, it's I
I came alive with love that day
This is your life, this is no fantasy
Oh, I just wanna tell you this, I′ma tell you this
This is your life
You′re one on one with me
This is your life, this is no fantasy
Oh yeah, let me tell you this, I wanna tell you child
Girl, this is your life
You're one on one with me

C'est ta vie

Alors c'est parti
C'est ta vie, ce n'est pas un fantasme
Je vais te dire ça
Oh, c'est ta vie
Tu es en tête-à-tête avec moi
Oh ma chérie, tu es une gitane
Un enfant de la nuit
Tu me rends, tu me rends tellement heureux
Tu me fais planer
Oh, quand j'ai, quand je t'ai vu pour la première fois
Oh, je ne pouvais pas m'enfuir
Écoute, c'est moi, c'est moi
Je suis revenu à la vie avec l'amour ce jour-là
C'est ta vie, ce n'est pas un fantasme
Oh, je veux juste te dire ça, je vais te dire ça
C'est ta vie
Tu es en tête-à-tête avec moi
C'est ta vie, ce n'est pas un fantasme
Oh oui, laisse-moi te dire ça, je veux te dire mon enfant
Ma chérie, c'est ta vie
Tu es en tête-à-tête avec moi