Текст и перевод песни Londrelle - Anti-Depressant

Anti-Depressant

You know like sometimes man I just,
I just sit in my room you know
And just stare at the ceiling,
Just trying to understand life you know, tired of hurting, just want to be a better person, feels
I'm sorry I'm not who I used to be
I guess I used to be a sucker for love but I promise ain't no more using me
I used to love you like it was two of me
But I really can't be mad 'cus im glad of what I grew to be
I guess it's how it goes usually
I write this eulogy for you and me with these sad stipulations
You know in order for you to grow you have to stop watering dead situations
Even though deep in your heart you may feel sad inside
But that pain is only temporary there's no need to agonize
One day you'll be glad that and satisfied knowing that you did all that you can do so what if nobody understands you
All that matters is that you learn to light your own candle
In other words the light inside
So when times get dark you can always see things on the brighter side because you have that light inside
I guess that's how it goes you know
We live and we learn
We grow through what we go through
But don't let light break you
Don't let failed relationships make you harder
Cuz when you do you lose your happiness you lose your sense of love and how to love you know,
And create your own happiness
Happiness relying on anybody other than yourself is only temporary and love yourself
There's a cold world out here
I understand that nobody wants to be alone and it's human nature to be passionate, but when somebody continues to hurt you why do you accept them back again
Are you willing to sacrifice a few extra months in exchange for your happiness maybe you're also afraid of being alone and that's the only thing that's stopping you
But it's never too late impossible to find love

Anti-dépresseur

Tu sais, parfois, je me sens comme ça, tu vois,
Je reste juste dans ma chambre, tu sais,
Et je regarde juste le plafond,
J'essaie juste de comprendre la vie, tu sais, je suis fatiguée de souffrir, je veux juste être une meilleure personne, j'ai l'impression
Je suis désolée de ne plus être celle que j'étais
Je suppose que j'étais une idiote amoureuse, mais je promets qu'il n'y aura plus personne qui me manipulera
Je t'aimais comme si on était deux
Mais je ne peux pas vraiment être en colère, car je suis contente de ce que je suis devenue
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe d'habitude
J'écris cet éloge funèbre pour toi et moi avec ces tristes stipulations
Tu sais, pour grandir, il faut arrêter d'arroser les situations mortes
Même si, au fond de ton cœur, tu te sens peut-être triste à l'intérieur
Mais cette douleur n'est que temporaire, il n'y a pas besoin de s'agoniser
Un jour, tu seras contente et satisfaite de savoir que tu as fait tout ce que tu pouvais, alors qu'importe si personne ne te comprend
Tout ce qui compte, c'est que tu apprennes à allumer ta propre bougie
En d'autres termes, la lumière intérieure
Alors, quand les temps seront sombres, tu pourras toujours voir les choses du bon côté, car tu as cette lumière intérieure
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe, tu sais
On vit et on apprend
On grandit à travers ce qu'on traverse
Mais ne laisse pas la lumière te briser
Ne laisse pas les relations ratées te rendre plus dure
Car quand tu le fais, tu perds ton bonheur, tu perds ton sens de l'amour et comment aimer, tu sais,
Et créer ton propre bonheur
Le bonheur qui repose sur quelqu'un d'autre que toi-même n'est que temporaire, et aime-toi toi-même
Le monde est froid là-bas
Je comprends que personne ne veut être seul, et c'est dans la nature humaine d'être passionné, mais quand quelqu'un continue à te faire du mal, pourquoi l'acceptes-tu à nouveau ?
Es-tu prête à sacrifier quelques mois supplémentaires en échange de ton bonheur ? Peut-être as-tu aussi peur d'être seule, et c'est la seule chose qui te retient
Mais il n'est jamais trop tard, impossible de trouver l'amour