Текст и перевод песни Londrelle - Black Girl Magic

Black Girl Magic

Hey black child, do u know who you are?
Who u really are?
Do you know you can be what you want to be?
If u try to be what u can be

I find it so amazing how you still exhibit love even though you've been hurt too many times

Beautiful black woman I see the stars in your complexion and the moon in your eyes

You're more like an angel in a human disguise.

As soon as I make it to heaven, the first thing I'll do is paint pictures of you in the sky

You have such a beautiful mind and immaculant natural skin

All the diamonds in the world do not compare to you, my african gem

And everything about you is magnificent and spectacular

No matter your complexion you still exemplify the essence of Africa

Hey black child, do you know you are?
Who you really are?
Do you know you can be what you want to be?
If you try to be what you can be
Do you know you can learn what you want to learn?
Black girl magic
Black black girl magic
Beautiful soul, magical skin
Beautiful soul, magical skin

I know at times I may not have the words to express to you

But even when you're at your worst I'll try my hardest to execute and bring out the best in you

I thank God blessing you with excellence and benevolent worth

Because everyday next to you is like a festival of heaven on earth

You see I love everything about you, your blackness is greatness

With the soul of a million suns you inspire the happiest faces

Even when I'm lacking in patience you still bring out the best in me

I would try to give you the world, but you can show me galaxies that I never seen

I pray to god that you never leave

Do you know you can learn what you want to learn?
If you try to learn what you can learn
Hey black child, do you know you are strong?
I mean really strong
Black girl magic
Black black girl magic
Beautiful soul, magical skin
Beautiful soul, magical skin

I find it so amazing how you still exhibit love even though you've been hurt too many times

Beautiful black woman I see the stars in your complexion and the moon in your eyes

Beautiful black woman I see the stars in your complexion and the moon in your eyes

Everything about you is truly magical

Hey black child, do you know you are strong?
I mean really strong
Do you know you can do what you want to do?
If you try to do what you can do

I really don't mean to objectify you but you're bad as a ten

Body look like you just got back in the gym.
Beautiful soul, natural skin

Men asking your friends if you're or not, you really don't mingle a lot

So many kings and so many things but you are the queen at the top

Hey black child, be what you can be
Learn what you must learn
Do what you can do
And tomorrow your nation will be what you want it to be

Магия чёрной девушки

Эй, чернокожая девочка, знаешь ли ты, кто ты?
Кто ты на самом деле?
Знаешь ли ты, что можешь быть кем захочешь?
Если ты попытаешься стать тем, кем можешь быть

Меня поражает, как ты всё ещё излучаешь любовь, хотя тебя ранили так много раз

Прекрасная чернокожая женщина, я вижу звезды в твоем цвете кожи и луну в твоих глазах

Ты словно ангел в человеческом обличье.

Как только я попаду на небеса, первое, что я сделаю, это нарисую твой образ в небе

У тебя такой прекрасный ум и безупречная естественная кожа

Все бриллианты мира не сравнятся с тобой, мой африканский самоцвет

И всё в тебе великолепно и захватывающе

Независимо от цвета твоей кожи, ты воплощаешь сущность Африки

Эй, чернокожая девочка, знаешь ли ты, кто ты?
Кто ты на самом деле?
Знаешь ли ты, что можешь быть кем захочешь?
Если ты попытаешься стать тем, кем можешь быть
Знаешь ли ты, что можешь узнать всё, что захочешь?
Магия чёрной девушки
Магия, магия чёрной девушки
Прекрасная душа, волшебная кожа
Прекрасная душа, волшебная кожа

Я знаю, что порой у меня не хватает слов, чтобы выразить тебе

Но даже когда тебе хуже всего, я изо всех сил постараюсь раскрыть в тебе всё самое лучшее

Я благодарю Бога за то, что он наградил тебя превосходством и благородной ценностью

Потому что каждый день рядом с тобой — это как праздник небес на земле

Видишь ли, я люблю всё в тебе, твоя чернота — это величие

С душой миллиона солнц ты вдохновляешь самые счастливые лица

Даже когда мне не хватает терпения, ты всё равно раскрываешь во мне всё самое лучшее

Я бы попытался подарить тебе весь мир, но ты можешь показать мне галактики, которых я никогда не видел

Я молю Бога, чтобы ты никогда не уходила

Знаешь ли ты, что можешь узнать всё, что захочешь?
Если ты попытаешься узнать всё, что можешь узнать
Эй, чернокожая девочка, знаешь ли ты, что ты сильная?
Я имею в виду, по-настоящему сильная
Магия чёрной девушки
Магия, магия чёрной девушки
Прекрасная душа, волшебная кожа
Прекрасная душа, волшебная кожа

Меня поражает, как ты всё ещё излучаешь любовь, хотя тебя ранили так много раз

Прекрасная чернокожая женщина, я вижу звезды в твоем цвете кожи и луну в твоих глазах

Прекрасная чернокожая женщина, я вижу звезды в твоем цвете кожи и луну в твоих глазах

Всё в тебе поистине волшебно

Эй, чернокожая девочка, знаешь ли ты, что ты сильная?
Я имею в виду, по-настоящему сильная
Знаешь ли ты, что можешь делать всё, что захочешь?
Если ты попытаешься сделать всё, что можешь сделать

Я, правда, не хочу тебя объективизировать, но ты просто на десятку

Тело выглядит так, будто ты только что вернулась из спортзала.
Прекрасная душа, естественная кожа

Мужчины спрашивают твоих друзей, свободна ли ты, ведь ты особо не общаешься с другими

Так много королей и так много всего, но ты — королева на вершине

Эй, чернокожая девочка, будь тем, кем можешь быть
Узнай то, что должна узнать
Делай то, что можешь сделать
И завтра твоя нация будет такой, какой ты хочешь её видеть