Londrelle - Everything Is Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Londrelle - Everything Is Love




Everything Is Love
Tout Est Amour
"Somehow part of the package of being a living,
"En quelque sorte une partie du paquet d'être un vivant,
Thinking being is that you get a universe inside of you."
L'être pensant est que vous avez un univers à l'intérieur de vous."
What is love?
Qu'est-ce que l'amour?
Love is like that emotional,
L'amour est comme ça émotionnel,
Spiritual thing inside
Chose spirituelle à l'intérieur
That you can't define.
Que tu ne peux pas définir.
From a far it looks
De loin on dirait
Like a danger sign,
Comme un signe de danger,
But as you get closer
Mais à mesure que tu te rapproches
It's almost like you're
C'est presque comme si tu étais
Looking into an angel eyes.
Regardant dans les yeux d'un ange.
Because they make you
Parce qu'ils te font
Forget about everything
Oubliez tout
That has ever hurt you
Qui t'a jamais blessé
And the pain inside.
Et la douleur à l'intérieur.
And smile as bright as
Et sourire aussi brillant que
The sunshine, even though
Le soleil, même si
It may rain at times.
Il peut pleuvoir parfois.
Love is scared and
L'amour a peur et
Love is sanctified,
L'amour est sanctifié,
It is what brought
C'est ce qui a amené
Peace to the world
Paix au monde
In ancient times.
Dans les temps anciens.
Love is the same
L'amour est le même
Energy that created
L'énergie qui a créé
The universe and
L'univers et
Paints the sky.
Peint le ciel.
Love is the reason
L'amour est la raison
That birds sing at night
Que les oiseaux chantent la nuit
And angels fly.
Et les anges volent.
Love is intellectual
L'amour est intellectuel
Conversations that
Conversations qui
Make our brains collide.
Faire entrer nos cerveaux en collision.
Love can really make
L'amour peut vraiment faire
You go insane at times.
Tu deviens fou parfois.
Love is a thing inside
L'amour est une chose à l'intérieur
That makes anger die.
Cela fait mourir la colère.
Love told me to love
L'amour m'a dit d'aimer
Myself and then I
Moi-même et puis je
Became sublime.
Est devenu sublime.
Love even gave life
L'amour a même donné la vie
To Frankenstein
À Frankenstein
Love can't really be
L'amour ne peut pas vraiment être
Explained sometimes .
Expliqué parfois .
Love is this and everything
L'amour est ceci et tout
That I can't describe.
Que je ne saurais décrire.
Love is everything.
L'amour est tout.
Everything is Love.
Tout est Amour.
Everything is Love.
Tout est Amour.
"You get a galaxy sized object inside you that you can access.
"Vous avez en vous un objet de la taille d'une galaxie auquel vous pouvez accéder.
And there there are the mountains, the rivers, the jungles,
Et là, il y a les montagnes, les rivières, les jungles,
The dynastic families, the ruins, the planets, the works of arts,
Les familles dynastiques, les ruines, les planètes, les œuvres d'art,
The poetry, the sciences, the magics,
La poésie, les sciences, la magie,
Of millions upon millions upon millions of worlds.
Des millions et des millions et des millions de mondes.
And this is apparently who we each are.
Et c'est apparemment ce que nous sommes chacun.
We're a little bit of eternity sticking into
Nous sommes un peu dans l'éternité
Three-dimensional space and,
Espace tridimensionnel et,
For some reason, occupying time in a monkey body."
Pour une raison quelconque, occupant du temps dans un corps de singe."
You know love is a beautiful thing. I mean like I love love,
Tu sais que l'amour est une belle chose. Je veux dire comme j'aime l'amour,
I love being in love,
J'aime être amoureux,
Especially like as a artist I love creating and I love creating new
Surtout en tant qu'artiste, j'aime créer et j'aime créer de nouveaux
Moments. I love creating -sometimes- weird moments.
Moments. J'adore créer des moments - parfois-étranges.
There are different. there are unordinary. so I love being in love.
Il y en a différentes. il y en a d'extraordinaires. alors j'aime être amoureux.
I love sharing love. I love giving. I love [caring] too,
J'aime partager l'amour. J'adore donner. J'aime [prendre soin] aussi,
Like I am ocean of love and I am [?
Comme je suis un océan d'amour et je suis [?
] Wave and sometimes the wave is too strong. yeah,
] Vague et parfois la vague est trop forte. ouais,
I mean but there is nothing like love i wouldn't betray love
Je veux dire mais il n'y a rien de tel que l'amour que je ne trahirais pas
For the world love is spiritual. love is art. yeah, i mean [???]
Pour le monde, l'amour est spirituel. l'amour est un art. ouais, je veux dire [???]
"But when you turn your eyes then inward you discover the birth
"Mais quand tu tournes les yeux vers l'intérieur, tu découvres la naissance
Right. The existential facts out of which this particular existence
Bien. Les faits existentiels à partir desquels cette existence particulière
Emerged. And it's a great secret. A great secret and a great comfort.
Émergé. Et c'est un grand secret. Un grand secret et un grand réconfort.
Because it means mystery didn't die with the fall of Arthur or the
Parce que ça veut dire que le mystère n'est pas mort avec la chute d'Arthur ou le
Fall of Atlantis or the fall of anything.
Chute de l'Atlantide ou la chute de n'importe quoi.
Mystery is alive in the moment, in the here and now.
Le mystère est vivant dans l'instant, dans l'ici et maintenant.
It just simply lies on the other side of a barrier of courage.
Il se trouve simplement de l'autre côté d'une barrière de courage.
And it isn't even that high of barrier,
Et ce n'est même pas si haut de barrière,
It's just is a barrier high enough to keep out the insincere and the
C'est juste une barrière assez haute pour empêcher les insincères et les
Misdirected. But for those who will claim it,
Mal dirigé. Mais pour ceux qui le réclameront,
In midst of the historical chaos in the late 20th century they become
Au milieu du chaos historique de la fin du 20ème siècle, ils deviennent
The archaic pioneers.
Les pionniers archaïques.
They become the first people to carry the ouroboric serpent around to
Ils deviennent les premiers à porter le serpent ouroborique autour de
Its own tail, and to make a closure.
Sa propre queue, et de faire une fermeture.
And to the degree that anyone of us has this connection back to the
Et dans la mesure chacun d'entre nous a cette connexion avec le
Archaic in our life,
Archaïque dans notre vie,
It makes were we have been make a lot more sense and it makes were
Cela fait que nous avons été beaucoup plus logiques et cela fait que nous étions
We're going seem a lot more inviting. Which it really is I think."
On va avoir l'air beaucoup plus invitants. Ce qui est vraiment le cas je pense."
Love is intellectual
L'amour est intellectuel
Conversations that
Conversations qui
Make our brains collide.
Faire entrer nos cerveaux en collision.
Love can really make
L'amour peut vraiment faire
You go insane at times.
Tu deviens fou parfois.
Love is a thing inside
L'amour est une chose à l'intérieur
That makes anger die.
Cela fait mourir la colère.
Love told me to love
L'amour m'a dit d'aimer
Myself and then I
Moi-même et puis je
Became sublime.
Est devenu sublime.
Love even gave life
L'amour a même donné la vie
To Frankenstein
À Frankenstein
Love can't really be
L'amour ne peut pas vraiment être
Explained sometimes .
Expliqué parfois .
Love is this and everything
L'amour est ceci et tout
That I can't describe.
Que je ne saurais décrire.
Love is everything.
L'amour est tout.
Everything is Love.
Tout est Amour.





Авторы: J'marce Hall


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.