Londrelle - Grow in Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Londrelle - Grow in Love




Grow in Love
Расти в любви
How many times did you fall for the same lies
Сколько раз ты попадалась на одну и ту же удочку?
Heartbroken but still in love at the same time
Разбитое сердце, но все еще влюблена.
It′s like your heart is alive but your brain died
Как будто твое сердце живо, а разум умер.
And it's hard to make the right
И сложно принять верные
Decisions without a sane mind
Решения без здравого смысла.
And at the same you′re still trying to find yourself
И в то же время ты все еще пытаешься найти себя
And love someone else but you really
И полюбить кого-то еще, но ты действительно
Don't know how much time is left
Не знаешь, сколько времени осталось,
Because on the inside it's like you′re dying to death
Потому что внутри ты словно умираешь.
Trying to find yourself, you′ve got to find yourself
Пытаешься найти себя, ты должна найти себя.
Find yourself a piece of mind before you open up
Найди душевный покой, прежде чем открыться.
You've been hurt so many times so you know what′s up
Тебя ранили так много раз, так что ты знаешь, что к чему.
You should learn to take your time, yeah
Тебе следует научиться не торопиться, да.
You should learn to take your time before you grow in love
Тебе следует научиться не торопиться, прежде чем расти в любви.
Find yourself a piece of mind before you open up
Найди душевный покой, прежде чем открыться.
You've been hurt so many times so you know what′s up
Тебя ранили так много раз, так что ты знаешь, что к чему.
You should learn to take your time, yeah
Тебе следует научиться не торопиться, да.
Instead of moving from relationship to relationship
Вместо того, чтобы переходить из одних отношений в другие,
You must understand that you need some time
Ты должна понять, что тебе нужно время,
To heal and deal with the mountains of trauma
Чтобы исцелиться и справиться с горами травм,
That you've hidden deep within inside
Которые ты спрятала глубоко внутри.
Take some time to reach inside and realign
Найди время, чтобы заглянуть внутрь себя и перестроиться.
But before you start your search you must
Но прежде чем начать свой поиск, ты должна
First be the love that you seek to find
Сначала стать той любовью, которую ты стремишься найти.
Because when the blind leads the blind
Потому что, когда слепой ведет слепого,
We only fall deeper in pain
Мы лишь глубже погружаемся в боль,
Not understanding that love is forever
Не понимая, что любовь вечна.
It′s not intended to be a seasonal thing
Она не должна быть сезонной.
Let this be the reason you change
Пусть это будет причиной твоих перемен.
You should learn to take your time before you grow in love
Тебе следует научиться не торопиться, прежде чем расти в любви.
Find yourself a piece of mind before you open up
Найди душевный покой, прежде чем открыться.
You've been hurt so many times so you know what's up
Тебя ранили так много раз, так что ты знаешь, что к чему.
You should learn to take your time, yeah
Тебе следует научиться не торопиться, да.
You should learn to take your time before you grow in love
Тебе следует научиться не торопиться, прежде чем расти в любви.
Find yourself a piece of mind before you open up
Найди душевный покой, прежде чем открыться.
You′ve been hurt so many times so you know what′s up
Тебя ранили так много раз, так что ты знаешь, что к чему.
You should learn to take your time, yeah
Тебе следует научиться не торопиться, да.
You will never truly understand and know the
Ты никогда по-настоящему не поймешь и не узнаешь,
Love that you are worthy of and deserving of
Какой любви ты достойна,
Until you first give that love to yourself
Пока сначала не подаришь эту любовь себе
And know your love and grow in your love
И не познаешь свою любовь и не вырастешь в своей любви.
She used to be the girl that would give
Она была той девушкой, которая отдавала
Her heart to anybody that was first in line
Свое сердце любому, кто был первым в очереди,
Because she had low self esteem
Потому что у нее была низкая самооценка
And a self perceived "worthless mind"
И самовосприятие "ничтожного разума".
She would fall for anybody who
Она влюблялась в любого, кто
Came along with the perfect lines
Появлялся с идеальными словами.
Sometimes she would get beat and abused
Иногда ее били и оскорбляли,
But that wasn't worse than the hurt inside
Но это было не хуже, чем боль внутри,
That she felt when she got cheated on
Которую она чувствовала, когда ей изменяли
Or that person lied, about small things
Или этот человек лгал о мелочах,
That only got worse with time
Которые со временем только ухудшались.
In the beginning he seemed like the perfect guy
Вначале он казался идеальным парнем.
He would make her feel like she was worth
Он заставлял ее чувствовать себя так, будто она стоит
More than anything in the universe combined
Больше, чем все во вселенной вместе взятое,
Until she broke her abstinence and
Пока она не нарушила свое воздержание, и
Now she′s not worth his time
Теперь она не стоит его времени.
She fell in love with a lifestyle of lust and sin
Она влюбилась в образ жизни, полный похоти и греха,
Ignoring her intuition and putting her trust in men
Игнорируя свою интуицию и доверяя мужчинам.
Then all of these things came to a sudden end
Затем все это внезапно закончилось,
When she started to love herself she found
Когда она начала любить себя, она нашла
True love within, she started to love again
Истинную любовь внутри, она начала любить снова.
Herself
Себя.
Herself
Себя.
You should learn to take your time mama
Не торопись, мамочка.
You should learn to take your time baby
Не торопись, детка.
You should learn to take your time sister
Не торопись, сестренка.
You should learn to take your time lady
Не торопись, милая.
You should learn to take your time
Не торопись.





Авторы: Londrelle


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.