Текст и перевод песни Londrelle - The Feels

The Feels

Чувства

Havent they told you that love can be naive, instead of blind?

Разве тебе не говорили, что любовь может быть наивной, а не слепой?

But regardless of whatchu goin through, you have to believe in better times.

Но несмотря на то, через что ты проходишь, ты должна верить в лучшие времена.

I know you at a point that you wanna settle down, so you pray that things happen to work.

Я знаю, ты уже готова остепениться и молишься, чтобы все получилось.

But sometimes you to put your pride aside and put your happiness first.

Но иногда тебе нужно отложить свою гордость в сторону и поставить свое счастье на первое место.

You do realize that every relationship comes with a price to pay?

Ты же понимаешь, что за каждые отношения приходится платить?

But if you stayed and threw the rest of your life away, how many chances have you given them to get it right today?

Но если бы ты осталась и выбросила остаток своей жизни, сколько шансов ты дала бы ему исправиться сегодня?

How many tears have you had to wipe away to hide your pain?

Сколько слез ты должна была вытереть, чтобы скрыть свою боль?

Is your destination really worth ya drive insane?

Стоит ли твой пункт назначения того, чтобы сходить с ума по дороге к нему?

If youre really lookin for love, you should turn inside and if you decided to let go you would learn to fly.

Если ты действительно ищешь любовь, тебе следует заглянуть внутрь себя, и если ты решишь отпустить, ты научишься летать.

You see, theres no such thing as the perfect time.

Видишь ли, не существует такого понятия, как идеальное время.

I know it hurts sometimes, but you have to understand some things just aint worth ya time.

Я знаю, что иногда бывает больно, но ты должна понимать, что некоторые вещи просто не стоят твоего времени.

You see, on the road to happiness theres no final destination, and everybody that hurt you will fade with time and temperation.

Видишь ли, на пути к счастью нет конечного пункта назначения, и все, кто причинил тебе боль, исчезнут со временем.

You see, life is poetic justice...

Видишь ли, жизнь — это поэтическая справедливость...

Its like the more you get hurt, the more you grow to love it.

Чем больше тебе больно, тем больше ты учишься любить.

But when you learn to love yourself, you can climb any height and every moment will feel like the time of your life... (

Но когда ты научишься любить себя, ты сможешь достичь любых высот, и каждый момент будет ощущаться как лучшее время в твоей жизни... (

Londrelle)...

So tell me how many more times are you willin to be hurt?

Так скажи мне, сколько еще раз ты готова пострадать?

How many more years can you live in slow-motion or reverse?

Сколько еще лет ты можешь прожить в замедленной съемке или в обратном направлении?

Let today be the day you say, "

Пусть сегодня будет тот день, когда ты скажешь: "

Ive decided to put me first." You have to know your worth and fulfill your dreams inside.

Я решила поставить себя на первое место." Ты должна знать себе цену и исполнять свои мечты.

I mean, even a bird knows it has wings to fly.

Даже птица знает, что у нее есть крылья, чтобы летать.

And even though things seem to die, were always given a second life.

И хотя кажется, что все умирает, нам всегда дается вторая жизнь.

A chance to invest in yourself is worth the sacrifice.

Шанс вложить в себя стоит жертв.

I promise without them, you can live a happy life.

Я обещаю, что без него ты сможешь жить счастливой жизнью.

Because life is way too precious to be trippin over exes, cuz soon as you open that door, you gon remember why you exit it.

Потому что жизнь слишком драгоценна, чтобы спотыкаться о бывших, ведь как только ты откроешь эту дверь, ты вспомнишь, почему ты из нее вышла.

Theres a big difference between "

Есть большая разница между "

I want you" and "

Я хочу тебя" и "

I need you", cuz if they really wanted you, they wouldve did the things they needed to, to keep you...

Ты мне нужна", потому что, если бы ты действительно была ему нужна, он бы сделал все необходимое, чтобы тебя удержать...