Текст и перевод песни Lone Catalysts - By My Damn Self Pt. Ii

By My Damn Self Pt. Ii

Song By にいとP
Vocaloid: MEIKO and KAITO
My True Self
Naze konna ni mo kokoro naki tsukare teru no? naze konna ni mo jibun ga kirai na no?

Toori sugiru hitobito no egao wa
Watashi no koto waratte iru no?
Naze watashi kokyuu wo shiteru no?
Itami naku tomareba ii no ni
Dare ka tasuke te kodoku wo saken de iru kokoro
Tsuyokatte itte mo hayaku mitsukedashi te hoshii

Naze konna ni mo kokoro sabishi gatte iru no ni
Naze konna ni mo tanin wo koban de iru no?
Ashita watashi ga kono sekai ara kie te mo
Naite kureru hito wa dare hitori inai deshou
Tomo ni warai, tomo ni naku taisetsu na hito ga hoshii to
Mou hitori no watashi ga nageki saken de iru no

Tomodachi wa denshi de dekita
Awaku hikaru hako niwa no naka
Hanare yasuku chikazuki yasui
Mezawari nara tsukihanase ba ii
Dare to kizuiteru mitasare te inai sonzai
Konna jibun wo sutete umare kawari tai deshou?

Imaa mo konna ni chiisana hamon ni sae
Obie fureru koto sura tameatte iru mama de
Hisoka ni akogareta hontou no jibun ni nande
Nareru hazu nai ii ka gen me wo samashite
Anata wa utsuru hito no kokoro no kagami ni
Hohoe na watashi wa soko ni wa imasuka?

Ima no anata no senaka wa jibun de oshite ii
Dekitte iru watashi wa zutto miteageru kara...

Один наедине с собой. Часть II

Песня от にいとP
Вокалоиды: MEIKO и KAITO
Мое истинное "я"
Почему я так устал(а) от этой бессердечности? Почему я так себя ненавижу?

Улыбки проходящих мимо людей
Они смеются надо мной?
Зачем я вообще дышу?
Лучше бы я остановился(лась) без боли
Кто-нибудь, помогите, одиночество кричит в моем сердце
Даже если я сильный(ая), я хочу, чтобы меня нашли поскорее

Почему мое сердце так жаждет близости,
Но при этом я так боюсь других людей?
Если завтра я исчезну из этого мира,
Наверное, никто даже не заплачет
Мне нужен(нужна) тот(та), с кем я мог(ла) бы смеяться и плакать, кто-то особенный
Другой(ая) я стенает от тоски

Мои друзья сделаны из электронов
Внутри слабо светящейся коробки
Легко отдалиться, легко сблизиться
Если они надоедят, можно просто выключить
Существование, которое никто не замечает
Хотел(а) бы я отбросить это "я" и родиться заново, правда?

Даже сейчас, перед лицом такого маленького испытания
Я так боюсь, что даже не могу сдвинуться с места
Почему я не могу стать тем(той), кем(кой) я тайно восхищаюсь?
Открой глаза, прекрати оправдываться!
Ты - зеркало, отражающее сердца людей
А есть ли в нем я, такой(ая) жалкий(ая)?

Сейчас ты можешь сам(а) толкать себя вперед
Ведь я, тот(та), кто всегда верил(а) в тебя, буду наблюдать...