Текст и перевод песни Lone Catalysts - Part of the Game

Part of the Game

Lone Catalysts
Yo
I grab these microphones to live, son
Pay the rent, put food on the table
Got a roof over my head
But I take it serious
No joke

Comin straight out the box, first edition, nutrition
From musicians, food for thought when you listen
I been around the atlas, countries and states
Everybody knows the Catalysts bumps, beats and breaks
The most true to life rap tactics for practise
The fact is, I tilt a nigga off his axis
The way that Sands taxes, doin his mic matches
Somethin massive, let me explain what the wrath is
Four hundred years of oppression, anger, aggression
And the anxiety of a blackman stressin
The devil keep on testin, always gotta offer his suggestions
Make it seem greater when it's less than
That's just tricknowledge
They teach you it from high school through college
So you can go out and get them dollars
It's just a game they play to see who has the fattest wallet
That's why most blacks smoke crack and most white alcoholics

I grab these microphones to live, son, rest in peace Big Pun
Because you know another day you're not promised to live one
Yo, the streets are hot, most blocks are like a prison
So if you're lookin for love, kid, you gots to give some
Man, these days are cold-blooded, everyone's butted
Rock jewels that stay flooded, the weak, they never cut it
Sometime I be like 'what if' but ain't a damn thing gonna change
Cause it's just part of the game

Aiyo, I slap-box lyrics through mics, the smooth type
That move right into a state of mind to fight
Cause it's all ground zero, my street level bureau
We'll play this game until we master it like Ken Duro
So what's your role? My part is the aural
Sub-moral, Lone Catalysts remain plural
I'm like? headin out to?
Maryland, in a caravan to a rural
Spot to make a drop-off, that's how I hustle my raps to prosper
Cause MC's disappear like Jimmy Hoffa
The hungriest cats are at the crib writin this very minute
They see the pennant and wanna win it
That's how styles get invented
Y'all new jack timid frontin-ass niggas rhymes be rented
I got no respect for y'all, y'all probably be the next to fall
You wanna bang, kid, should be waitin for the ref to call
A time-out, so you can find out
Any possible way to exit this rhyme bout

Okay now let me get back to the session at hand
My DJ's name is Jason Rawls, I don't need no band
Yo, I travel across the land, microphone in hand
Do some dates out west so I can work on my tan
I guess it's just the rap life
Y'all know who y'all niggas act like?
Quick to blaze the bag pipe and talk about the last night
Some are real grimey muthafuckas up in the fast life
Don't give a damn about rap cause they're stresin the crack price
(And grip the Mack tight) Some niggas frail like a glass pipe
With more bodyguards than Bill Clinton around they ass, type
To walk the streets at night carryin a flashlight
Some are players grabbin all the mamis on they ass tight
Bust it, some smoke weed, get skeed, hashis
Dust and ecstacy, shrooms and drink? booze?
For all my rappin niggas, I hope we link soon
Get yours, I'm gettin mine, cause it's about time

A life...

Yo, I wanna give a shoutout to everybody in hip-hop who couldn't be here
Yo, Big Pun
Freaky Tah
Big L
Scott La Rock
Trouble T Roy
MC Trouble
Keith Cowboy
Peace
We miss you

Une Partie du Jeu

Lone Catalysts
Yo
Je prends ces micros pour vivre, mec
Payer le loyer, mettre de la nourriture sur la table
Avoir un toit au-dessus de ma tête
Mais je prends ça au sérieux
Sans blague

En sortant tout droit de la boîte, première édition, nutrition
De la part de musiciens, de la nourriture pour la pensée lorsque vous écoutez
J'ai fait le tour de l'atlas, des pays et des états
Tout le monde sait que les Catalysts bumpent, beatent et breakent
Les tactiques de rap les plus vraies que nature pour s'entraîner
Le fait est que je fais basculer un négro de son axe
De la façon dont Sands taxe, faisant ses matchs de micro
Quelque chose de massif, laissez-moi vous expliquer ce qu'est le fléau
Quatre cents ans d'oppression, de colère, d'agression
Et l'anxiété d'un homme noir stressé
Le diable n'arrête pas de tester, il doit toujours proposer ses suggestions
Faire croire que c'est plus grand alors que c'est moins que
C'est juste un tour de passe-passe
Ils vous l'apprennent du lycée à l'université
Pour que vous puissiez sortir et obtenir ces dollars
C'est juste un jeu auquel ils jouent pour voir qui a le portefeuille le plus gros
C'est pourquoi la plupart des Noirs fument du crack et la plupart des Blancs sont alcooliques

Je prends ces micros pour vivre, mec, repose en paix Big Pun
Parce que tu sais qu'un autre jour, on ne te promet pas d'en vivre un
Yo, les rues sont chaudes, la plupart des pâtés de maisons sont comme une prison
Alors si tu cherches l'amour, gamin, tu dois en donner
Mec, ces jours sont impitoyables, tout le monde est à cran
Des bijoux de rock qui restent inondés, les faibles, ils ne survivent jamais
Parfois, je me dis "et si", mais rien ne changera
Parce que ça fait juste partie du jeu

Aiyo, je gifle des paroles à travers des micros, le genre fluide
Qui passe directement à un état d'esprit de combat
Parce que tout est à zéro, mon bureau au niveau de la rue
On jouera à ce jeu jusqu'à ce qu'on le maîtrise comme Ken Duro
Alors quel est ton rôle ? Mon rôle est l'aural
Sous-moral, les Lone Catalysts restent pluriels
Je suis comme ? en route pour ?
Le Maryland, dans une caravane vers une zone rurale
Un endroit pour faire une livraison, c'est comme ça que je bouscule mes raps pour prospérer
Parce que les MC disparaissent comme Jimmy Hoffa
Les mecs les plus affamés sont au berceau en train d'écrire à la minute même
Ils voient le fanion et veulent le gagner
C'est comme ça que les styles sont inventés
Vos rimes de nouveaux blaireaux timides et prétentieux sont louées
Je n'ai aucun respect pour vous, vous serez probablement les prochains à tomber
Tu veux te battre, gamin, tu devrais attendre que l'arbitre appelle
Un temps mort, pour que tu puisses découvrir
Tout moyen possible de sortir de ce combat de rimes

Ok, maintenant laissez-moi revenir à la session en cours
Mon DJ s'appelle Jason Rawls, je n'ai pas besoin de groupe
Yo, je voyage à travers le pays, micro à la main
Je fais quelques dates dans l'Ouest pour pouvoir travailler mon bronzage
Je suppose que c'est juste la vie de rappeur
Vous savez à qui vous ressemblez, bande de négros ?
Rapides à allumer la cornemuse et à parler de la nuit dernière
Certains sont de vrais enfoirés crasseux dans la vie rapide
On s'en fout du rap parce qu'ils stressent le prix du crack
(Et serrent le Mack fort) Certains négros sont fragiles comme une pipe en verre
Avec plus de gardes du corps que Bill Clinton autour de leurs fesses, genre
Marcher dans les rues la nuit avec une lampe de poche
Certains sont des joueurs qui attrapent toutes les nanas sur leurs fesses
Le défoncent, certains fument de l'herbe, se défoncent, du hasch
De la poussière et de l'ecstasy, des champignons et boire... de l'alcool ?
Pour tous mes négros rappeurs, j'espère qu'on se connectera bientôt
Prends le tien, je prends le mien, parce que c'est l'heure

Une vie...

Yo, je veux saluer tous ceux qui, dans le hip-hop, n'ont pas pu être présents
Yo, Big Pun
Freaky Tah
Big L
Scott La Rock
Trouble T Roy
MC Trouble
Keith Cowboy
Paix
Tu nous manques