Текст и перевод песни Lone Catalysts - Politix

Politix

Yo
All we wanna do is what we love
You know
Makin the music for the people
But it seems every now and then
In this game you run into obsticles
That try to hold a man back from gettin his
Yo
Politics as usual
You know the style

[ VERSE 1: J. Sands ]
If you ain't know, it be them politics
That run this country, now follow this
So many games that people play, just think of all of it
From casual kiss-ass to the snake bitches who swallow dicks
24/7, politicians never call it quits
They'll gas you up to tax you up
To back you up, to stack you up
Against the odds, the facade will crack you up
The fact you suck and still got connect to stat you up
Raps you bust I throw away (*inhales*) and pass the dutch
To the left hand side (re-write the rest, then slide)
I wonder how you in the field where the best can die
You got a deal, but for real, you're not impressin I
Man, the streets are full of cats who pull a rap
Like a thug'll pull a gat, savage intent, very cool in fact
That's why it's disrespectful to try to fool this intellectual
We can get ill, just chill and let the texts through
From the old to the new, we pollyin with the next school

[ CHORUS ]
(Politix) affect you and I
(Politix) man, it turn truth to lies
(Politix) to everyone it does apply
From (politix) you can't run, you can't hide
(Politix) the affects are worldwide
(Politix) wicked men use it for life
(Politix) to prevent black youth to rise
With (politix) y'all know how them be actin sly

[ VERSE 2: J. Sands ]
Aiyo, nowadays yo, it ain't what you know, it's who you know
Two can go to the same occupation to fill out the application
But if one is a brother, he gettin done undercover
With the fake smile and handshake, they flip shit like pancake
(Aiyo, my man Slick had a bank job) but told me damn straight
That once they saw the dreads in his hair they had the Klan's hate
All in their eyes, because they're scared of our original ties
They flip you drama like a criminal lies
Anytime, anyplace, no reason but just to do it
They knew it was all political (there's no way to dispute it)
Cause they rather have Jack and John than Rashan
In the same bomb-ass position that they on
Just a Jim Crow tactic
That most of the majority seem to practice
A past system biased to the blackness
In fact it's gonna be soon that all the masses
Will be separated into rich and poor social classes
(That means) either you have or have not
(Which means) either you got cash flow or cash stops
(That means) wider gaps that weed out more blacks opt
(Which means) most of us will not reach that jackpot
Because of

[ CHORUS ]

[ VERSE 3: J. Sands ]
You see, everything's politically based, then placed
In categories consistin of 'wealth', 'sex' and 'race'
(Only in Amerikkka) will you be found guilty before the case
(Especially) if your face look black like outer space
(But there's more) like how the rich have no love for the poor
Cause they treat em like second-class citizens (from the door)
Like the Egyptians did to Ethiopians, the Germans did to Jews
Like the whites do any man of color (this is true)
I can't explain it from a woman's point of view
Cause no matter what they say or do (men wanna screw)
When they're in the interview
The boss is more than likely thinkin 'bout a rendez-vous
So takes cue to spit a few
Flirtatious hints just to see if you'd accept or not
(Now that's pressure) sort of like a hard place and a rock
But it's like that, and that's the way it is
Because those with power abuse it when they misuse it
For

[ CHORUS ]

Yeah, that's the Politix
On your ass

Politix

Yo
On veut juste faire ce qu'on aime
Tu sais
Faire de la musique pour les gens
Mais il semble que de temps en temps
Dans ce jeu, on rencontre des obstacles
Qui essaient d'empêcher un homme d'obtenir ce qui lui revient
Yo
La politique habituelle
Tu connais le style

[ COUPLET 1: J. Sands ]
Si tu ne le savais pas, ce sont ces politiques
Qui dirigent ce pays, alors suis bien ça
Tellement de jeux auxquels les gens jouent, pense à tout ça
Des lèche-bottes occasionnels aux salopes sournoises qui sucent des bites
24h/24, 7j/7, les politiciens ne s'arrêtent jamais
Ils te remonteront le moral pour mieux te taxer
Te soutenir, pour mieux t'entasser
Contre toute attente, la façade te fera craquer
Le fait que tu sois nul et que tu sois toujours connecté te fera grimper
Les raps que tu foires, je les jette (*inspire*) et je fais tourner le joint
Sur le côté gauche (réécris le reste, puis glisse)
Je me demande comment tu fais dans ce domaine où les meilleurs peuvent mourir
T'as un contrat, mais pour de vrai, tu ne m'impressionnes pas
Mec, les rues sont pleines de mecs qui sortent un rap
Comme un voyou sortirait une arme, une intention sauvage, très cool en fait
C'est pourquoi c'est irrespectueux d'essayer de duper cet intellectuel
On peut s'énerver, se détendre et laisser passer les messages
Des anciens aux nouveaux, on fait de la politique avec la nouvelle génération

[ REFRATN ]
(La politique) nous affecte toi et moi
(La politique) mec, elle transforme la vérité en mensonges
(La politique) s'applique à tout le monde
De (la politique) tu ne peux pas fuir, tu ne peux pas te cacher
(La politique) les effets sont mondiaux
(La politique) les hommes mauvais l'utilisent à vie
(La politique) pour empêcher la jeunesse noire de s'élever
Avec (la politique) tu sais comment ils sont sournois

[ COUPLET 2: J. Sands ]
Yo, de nos jours, ce n'est pas ce que tu sais qui compte, c'est qui tu connais
Deux personnes peuvent postuler au même emploi
Mais si l'un est un frère, il se fera avoir en douce
Avec le faux sourire et la poignée de main, ils retournent leur veste comme des crêpes
(Yo, mon pote Slick a fait un casse de banque) mais il m'a dit carrément
Que dès qu'ils ont vu les dreadlocks dans ses cheveux, ils ont eu la haine du Klan
Dans leurs yeux, parce qu'ils ont peur de nos origines
Ils te font un cinéma comme un criminel qui ment
N'importe quand, n'importe où, sans raison, juste pour le plaisir
Ils savaient que tout était politique (il n'y a aucun moyen de le contester)
Parce qu'ils préfèrent avoir Jack et John que Rashan
Au même poste pourri que celui qu'ils occupent
Juste une tactique de Jim Crow
Que la plupart de la majorité semble pratiquer
Un système passé biaisé envers les Noirs
En fait, bientôt toutes les masses
Seront séparées en classes sociales riches et pauvres
(Ce qui veut dire) soit tu as, soit tu n'as pas
(Ce qui veut dire) soit tu as du cash flow, soit le cash s'arrête
(Ce qui veut dire) des écarts plus importants qui éliminent plus de Noirs
(Ce qui veut dire) la plupart d'entre nous n'atteindront pas le jackpot
À cause de

[ REFRATN ]

[ COUPLET 3: J. Sands ]
Tu vois, tout est basé sur la politique, puis placé
Dans des catégories composées de « richesse », de « sexe » et de « race »
(Seulement en Amérique) tu seras déclaré coupable avant le procès
(Surtout) si ton visage est noir comme l'espace
(Mais il y a plus) comme le fait que les riches n'ont aucun amour pour les pauvres
Parce qu'ils les traitent comme des citoyens de seconde zone (dès le départ)
Comme les Égyptiens l'ont fait aux Éthiopiens, les Allemands aux Juifs
Comme les Blancs le font à tout homme de couleur (c'est vrai)
Je ne peux pas l'expliquer du point de vue d'une femme
Parce que peu importe ce qu'elles disent ou font (les hommes veulent baiser)
Quand elles sont en entretien
Le patron est plus que susceptible de penser à un rendez-vous
Alors il prend des indices pour cracher quelques
Allusions pour voir si tu acceptes ou non
(C'est de la pression) un peu comme une situation inextricable
Mais c'est comme ça, et c'est comme ça que ça se passe
Parce que ceux qui ont le pouvoir en abusent quand ils en abusent
Pour

[ REFRATN ]

Ouais, c'est la politique
Sur ton cul