Make It a Weapon - Lone Kodiak перевод на французский

Make It a Weapon

Love, I let you down again
You needed me - I wasn't there
Look, I say it tearfully
I love you now, I loved you then
Hopefully, you'll forgive me
And let this slide into the past
Forget you were mad at me
And burn the memory

Oh, no
I feel for you, brother
I'm sad for you, sister
But I'll take your pain and make it a weapon

Friend, come have a drink with me
I need to get this off my chest
Heard something I can't believe
And don't know what to do with it
Hopefully, you'll say something
To finally put my mind at ease
Forget you were here with me
And burn the memory

Oh, no
I feel for you, brother
I'm sad for you, sister
But I'll take your pain and make it a weapon

My sympathies, love, for the loss you've endured
My sympathies are yours
My sympathies, love, for the loss you've endured
My sympathies are yours

Oh, no
I feel for you, brother
I'm sad for you, sister
But I'll take your pain and make it a weapon

Oh, no
I feel for you, brother
I'm sad for you, sister
But I'll take your pain and make it a weapon

Faire de la douleur une arme

Mon amour, je t'ai déçu encore
Tu avais besoin de moi - je n'étais pas là
Regarde, je le dis avec des larmes aux yeux
Je t'aime maintenant, je t'aimais à l'époque
J'espère que tu me pardonneras
Et que tu laisseras ça sombrer dans le passé
Oublie que tu étais en colère contre moi
Et brûle ce souvenir

Oh, non
Je ressens ta peine, mon frère
Je suis triste pour toi, ma sœur
Mais je prendrai ta douleur et en ferai une arme

Ami, viens boire un coup avec moi
J'ai besoin de me vider la tête
J'ai entendu quelque chose d'incroyable
Et je ne sais pas quoi en faire
J'espère que tu diras quelque chose
Pour enfin me rassurer
Oublie que tu étais là avec moi
Et brûle ce souvenir

Oh, non
Je ressens ta peine, mon frère
Je suis triste pour toi, ma sœur
Mais je prendrai ta douleur et en ferai une arme

Mes condoléances, mon amour, pour la perte que tu as subie
Mes condoléances sont pour toi
Mes condoléances, mon amour, pour la perte que tu as subie
Mes condoléances sont pour toi

Oh, non
Je ressens ta peine, mon frère
Je suis triste pour toi, ma sœur
Mais je prendrai ta douleur et en ferai une arme

Oh, non
Je ressens ta peine, mon frère
Je suis triste pour toi, ma sœur
Mais je prendrai ta douleur et en ferai une arme