Текст и перевод песни Lone Star - ¿Por qué te vas? (Remastered 2015)

¿Por qué te vas? (Remastered 2015)

Me haces pensar que viví una mentira
Entiendo porque te retiras
Hay algo que no sé
Y lo sabes muy bien
Ya no entiendo lo que sentía.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.
Me perdí queriendo encontrar el amor
Y termine perdidamente enamorado
Me propuse ser un hombre mejor
Pero al parecer todo lo que he hecho
No te ha bastado.
Estoy devastado gracias a ti
Ya se me estaba olvidando lo que era sufrir.
Me recordaste lo que era vivir
Sin un final feliz
En la historia que contamos
Mira nada más hasta donde llegamos
Dime cómo quieres que me quede callado
Sentado mirando como nos abandonamos
Tirando a la basura la maqueta que formamos
Actúas como si nada te importara
Tu excusa de que te afecta
No se si creerla
Mi pregunta es
¿Por qué no das la cara?
Para no valorar las cosas después de perderlas
Por favor detente y ponte a pensar
Has las preguntas que quieras antes de cortar
Te di tu lugar
Y fui capaz de perdonar
Cosas que otras personas no podían aceptar
Hice hasta lo que no por lo que no valdría
Estamos en sintonía
Lo que me hacía sentir bien
Me hará falta tu compañía para estar al cien
Me destroza que ya no quieras ser mía.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.
Te conozco más que nada
No me engañas
Como puedes ignorar a la persona que amas
Quiero entrar en razón de todo lo que pasa
Cual es el secreto que se oculta
En tu forma de ser extraña
Tengo un revoltijo dentro de mi
No encontrarías la salida si entraras aquí
Estoy sin gestos como un maniquí
Ya no entiendo lo que exactamente esperas de mi
Mis celos, coraje todo lo controle
De que te puedes quejar
Si jamás te fui infiel
Supiste donde estaba
Hasta con quien platique
Nada te disfrace
Todo te lo conté
Jamás me imagine el giro que se dio
Me estás haciendo ver
Como el que el culpable fui yo
Mas yo no decidí lo que en ti sucedió
Me cuesta creer
Que después de ganar
Todo se perdió
Quiero hablar con alguien más
De que serviría
Se lo que me dirán
Y jamás entenderían
Que te amo
Que tu nombre son mis horas al día
Seré un idiota
Pero no quiero alejarme mi vida
Tiene que haber una solución
Contigo desde que te conocí hasta el panteón
Sé que no pedo hacer mucho desde mi posición
Pero espero que estés tranquila
Y me des la razón.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.

Pourquoi pars-tu ? (Remasterisé 2015)

Tu me fais croire que j'ai vécu un mensonge
Je comprends pourquoi tu t'en vas
Il y a quelque chose que je ne sais pas
Et tu le sais très bien
Je ne comprends plus ce que je ressentais.
Tu pars de nulle part en emportant tout
Me laissant avec un point d'interrogation
Je n'aurais jamais pensé être à nouveau seul
Après avoir tout donné avec illusion
Tu as toujours été ma priorité, mon amour.
Tu pars de nulle part en emportant tout
Me laissant avec un point d'interrogation
Je n'aurais jamais pensé être à nouveau seul
Après avoir tout donné avec illusion
Tu as toujours été ma priorité, mon amour.
Je me suis perdu en voulant trouver l'amour
Et j'ai fini follement amoureux
J'ai voulu être un homme meilleur
Mais apparemment tout ce que j'ai fait
N'a pas suffi.
Je suis dévasté grâce à toi
J'avais déjà oublié ce qu'était la souffrance.
Tu m'as rappelé ce qu'était vivre
Sans fin heureuse
Dans l'histoire que nous racontions
Regarde seulement jusqu'où nous sommes arrivés
Dis-moi comment veux-tu que je reste silencieux
Assis à regarder comment nous nous abandonnons
Jeter à la poubelle la maquette que nous avons construite
Tu agis comme si rien ne t'importait
Ton excuse que cela te touche
Je ne sais pas si je dois la croire
Ma question est
Pourquoi ne montres-tu pas ton visage ?
Pour ne pas apprécier les choses après les avoir perdues
S'il te plaît, arrête-toi et réfléchis
Pose les questions que tu veux avant de couper
Je t'ai donné ta place
Et j'ai été capable de pardonner
Des choses que d'autres personnes ne pouvaient pas accepter
J'ai fait même ce qui ne valait pas la peine
Nous sommes sur la même longueur d'onde
Ce qui me faisait du bien
Ta compagnie me manquera pour être à cent pour cent
Cela me détruit que tu ne veuilles plus être mienne.
Tu pars de nulle part en emportant tout
Me laissant avec un point d'interrogation
Je n'aurais jamais pensé être à nouveau seul
Après avoir tout donné avec illusion
Tu as toujours été ma priorité, mon amour.
Je te connais mieux que personne
Ne me mens pas
Comment peux-tu ignorer la personne que tu aimes
Je veux comprendre tout ce qui se passe
Quel est le secret qui se cache
Dans ta façon d'être étrange
J'ai un désordre en moi
Tu ne trouverais pas la sortie si tu entrais ici
Je suis sans expression comme un mannequin
Je ne comprends plus ce que tu attends exactement de moi
Ma jalousie, ma colère, j'ai tout contrôlé
De quoi peux-tu te plaindre
Si je ne t'ai jamais été infidèle
Tu savais où j'étais
Même avec qui je parlais
Ne te cache pas
Je t'ai tout dit
Je n'aurais jamais imaginé le tournant que cela prendrait
Tu me fais passer
Pour le coupable
Mais je n'ai pas décidé de ce qui t'est arrivé
J'ai du mal à croire
Qu'après avoir gagné
Tout est perdu
Je veux parler à quelqu'un d'autre
À quoi bon
Je sais ce qu'ils diront
Et ils ne comprendraient jamais
Que je t'aime
Que ton nom est dans mes pensées à chaque heure du jour
Je suis peut-être un idiot
Mais je ne veux pas m'éloigner de toi, ma vie
Il doit y avoir une solution
Avec toi depuis que je t'ai rencontrée jusqu'au bout
Je sais que je ne peux pas faire grand-chose de ma position
Mais j'espère que tu vas bien
Et que tu me donnes raison.
Tu pars de nulle part en emportant tout
Me laissant avec un point d'interrogation
Je n'aurais jamais pensé être à nouveau seul
Après avoir tout donné avec illusion
Tu as toujours été ma priorité, mon amour.