Текст и перевод песни Lone Star - ¿Por qué te vas? (Remastered 2015)

¿Por qué te vas? (Remastered 2015)

Me haces pensar que viví una mentira
Entiendo porque te retiras
Hay algo que no sé
Y lo sabes muy bien
Ya no entiendo lo que sentía.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.
Me perdí queriendo encontrar el amor
Y termine perdidamente enamorado
Me propuse ser un hombre mejor
Pero al parecer todo lo que he hecho
No te ha bastado.
Estoy devastado gracias a ti
Ya se me estaba olvidando lo que era sufrir.
Me recordaste lo que era vivir
Sin un final feliz
En la historia que contamos
Mira nada más hasta donde llegamos
Dime cómo quieres que me quede callado
Sentado mirando como nos abandonamos
Tirando a la basura la maqueta que formamos
Actúas como si nada te importara
Tu excusa de que te afecta
No se si creerla
Mi pregunta es
¿Por qué no das la cara?
Para no valorar las cosas después de perderlas
Por favor detente y ponte a pensar
Has las preguntas que quieras antes de cortar
Te di tu lugar
Y fui capaz de perdonar
Cosas que otras personas no podían aceptar
Hice hasta lo que no por lo que no valdría
Estamos en sintonía
Lo que me hacía sentir bien
Me hará falta tu compañía para estar al cien
Me destroza que ya no quieras ser mía.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.
Te conozco más que nada
No me engañas
Como puedes ignorar a la persona que amas
Quiero entrar en razón de todo lo que pasa
Cual es el secreto que se oculta
En tu forma de ser extraña
Tengo un revoltijo dentro de mi
No encontrarías la salida si entraras aquí
Estoy sin gestos como un maniquí
Ya no entiendo lo que exactamente esperas de mi
Mis celos, coraje todo lo controle
De que te puedes quejar
Si jamás te fui infiel
Supiste donde estaba
Hasta con quien platique
Nada te disfrace
Todo te lo conté
Jamás me imagine el giro que se dio
Me estás haciendo ver
Como el que el culpable fui yo
Mas yo no decidí lo que en ti sucedió
Me cuesta creer
Que después de ganar
Todo se perdió
Quiero hablar con alguien más
De que serviría
Se lo que me dirán
Y jamás entenderían
Que te amo
Que tu nombre son mis horas al día
Seré un idiota
Pero no quiero alejarme mi vida
Tiene que haber una solución
Contigo desde que te conocí hasta el panteón
Sé que no pedo hacer mucho desde mi posición
Pero espero que estés tranquila
Y me des la razón.
Te vas de la nada llevándote todo
Dejándome un signo de interrogación
Nunca pensé volver a estar solo
Que dando todo en ilusión
Siempre fuiste mi prioridad mi amor.

Почему ты уходишь? (Remastered 2015)

Ты заставляешь меня думать, что я жил во лжи
Я понимаю, почему ты уходишь
Есть что-то, чего я не знаю
И ты это прекрасно знаешь
Я больше не понимаю, что чувствовал.
Ты уходишь внезапно, забирая всё с собой
Оставляя мне лишь знак вопроса
Я никогда не думал, что снова буду один
Отдавая всё в мечтах
Ты всегда была моим приоритетом, моя любовь.
Ты уходишь внезапно, забирая всё с собой
Оставляя мне лишь знак вопроса
Я никогда не думал, что снова буду один
Отдавая всё в мечтах
Ты всегда была моим приоритетом, моя любовь.
Я потерялся, желая найти любовь
И в итоге безнадежно влюбился
Я решил стать лучше
Но, видимо, всего, что я сделал
Тебе недостаточно.
Я опустошен благодаря тебе
Я уже начал забывать, что такое страдать.
Ты напомнила мне, каково это жить
Без счастливого конца
В истории, которую мы писали
Только посмотри, как далеко мы зашли
Скажи, как ты хочешь, чтобы я молчал
Сидел и смотрел, как мы сдаемся
Выбрасывая на свалку то, что мы создали
Ты ведешь себя так, будто тебе всё равно
Твои оправдания, что тебе больно
Не знаю, верить ли им
Мой вопрос:
Почему ты не смотришь мне в глаза?
Чтобы не ценить вещи после их потери
Пожалуйста, остановись и подумай
Задай любые вопросы, прежде чем всё разрушить
Я дал тебе твоё место
И был способен простить
То, что другие не смогли бы принять
Я делал даже то, что не стоило того
Мы были на одной волне
То, что заставляло меня чувствовать себя хорошо
Мне будет не хватать твоего присутствия, чтобы быть на все сто
Меня разрушает то, что ты больше не хочешь быть моей.
Ты уходишь внезапно, забирая всё с собой
Оставляя мне лишь знак вопроса
Я никогда не думал, что снова буду один
Отдавая всё в мечтах
Ты всегда была моим приоритетом, моя любовь.
Я знаю тебя лучше всех
Ты меня не обманешь
Как ты можешь игнорировать человека, которого любишь?
Я хочу понять причину всего происходящего
Какой секрет скрывается
В твоей странной манере поведения
У меня внутри всё перевернулось
Ты бы не нашла выхода, если бы попала сюда
Я безэмоционален, как манекен
Я больше не понимаю, чего именно ты от меня ждешь
Свою ревность, гнев – всё контролировал
На что ты можешь жаловаться
Если я никогда тебе не изменял?
Ты знала, где я был
Даже с кем общался
Ничего не скрывал
Я всё тебе рассказал
Никогда не мог представить такого поворота
Ты выставляешь меня
Виноватым
Но я не решал, что с тобой произошло
Мне трудно поверить
Что после победы
Всё потеряно
Я хочу поговорить с кем-нибудь еще
Какой в этом смысл?
Я знаю, что они скажут
И они никогда не поймут
Что я люблю тебя
Что твоё имя – это мои часы в сутках
Может, я идиот
Но я не хочу от тебя уходить, моя жизнь
Должно быть какое-то решение
С тобой от нашей встречи и до могилы
Я знаю, что мало что могу сделать в моем положении
Но я надеюсь, что ты спокойна
И согласишься со мной.
Ты уходишь внезапно, забирая всё с собой
Оставляя мне лишь знак вопроса
Я никогда не думал, что снова буду один
Отдавая всё в мечтах
Ты всегда была моим приоритетом, моя любовь.