Текст и перевод песни Lonely Drifter Karen - Professor Dragon

Professor Dragon

In fact it was a circus clown
Who brought Professor Dragon to this town
It was love at first sight when he saw him perform
In a circus tent in Moscow 1899

Professor Dragon was an inventor
Inventor of a flying ship with a smoke and soap engine
Hopeless dreams he was chasing
But they were the few to keep him moving

He flew with his bubbly dragoline
Following the blue tracks heading to Venise
If there was a place in this whole wide world
Oh it's got to be Venise where lost love can be regained

Into the blue he was flying
There's got to be a way to find him
When nights are cold and lonely
He almost forgot how it's like if there was somebody

The harbor of Venice sleeps in ice
No trace of the circus and Saint Marcus has no mercy
He falls down on his knees but before he starts to cry out
He has a brilliant idea gosh it's got to be Paris

Into the blue he was flying
There's got to be a way to find him
When nights are cold and lonely
He almost forgot how it's like if there was somebody

Well Paris certainly has its sin
It drive some lovesick fools nearly insane
And it's here where professor dragon is taking off again
In his bubbly dragoline I've heard he's still flying

Professeur Dragon

En fait, c'était un clown de cirque
Qui a amené le professeur Dragon dans cette ville
Ce fut le coup de foudre lorsqu'il l'a vu se produire
Sous un chapiteau de cirque à Moscou en 1899

Le professeur Dragon était un inventeur
Inventeur d'un vaisseau volant avec un moteur à fumée et à savon
Des rêves désespérés qu'il poursuivait
Mais c'étaient les quelques-uns qui le gardaient en mouvement

Il a volé avec sa dragoline mousseuse
Suivant les traces bleues en direction de Venise
S'il y avait un endroit dans ce vaste monde
Oh, ça doit être Venise où l'amour perdu peut être retrouvé

Il volait dans le bleu
Il doit y avoir un moyen de le trouver
Quand les nuits sont froides et solitaires
Il a presque oublié à quoi ça ressemblait s'il y avait quelqu'un

Le port de Venise dort dans la glace
Aucune trace du cirque et Saint-Marc n'a aucune pitié
Il tombe à genoux, mais avant qu'il ne commence à crier
Il a une idée brillante, mon Dieu, ça doit être Paris

Il volait dans le bleu
Il doit y avoir un moyen de le trouver
Quand les nuits sont froides et solitaires
Il a presque oublié à quoi ça ressemblait s'il y avait quelqu'un

Eh bien, Paris a certainement son péché
Cela rend certains amoureux presque fous
Et c'est ici que le professeur Dragon décolle à nouveau
Dans sa dragoline mousseuse, j'ai entendu dire qu'il volait toujours