Текст и перевод песни Lonely Girl - Ano Ba Ako Sa'Yo

Ano Ba Ako Sa'Yo

Hindi ka ba nagtataka
Kung bakit labis ang aking saya
Sa tuwing kasama kita
Kahit isip mo'y nasa iba

Minsan ako ay nabibigla
Paglingon ko sayo, wala ka na
Pagkatapos mong ipadamang
Ako sayo'y mahalaga

Kung paulit ulit ng ganito
Hindi ka ba naman magsasawa?
Sa sandaling nagiisa
Paulit ulit kong tinatanong
Baka sakaling, bigyan ng sagot
Ano ba ako sayo?

Minsan ako ay nagtataka
Sasabihin mong mahal mo ako
Pagmulat ng aking mata
May kasama ka namang iba

Kung paulit ulit ng ganito
Hindi ka ba naman magsasawa?
Sa sandaling nagiisa
Paulit ulit kong tinatanong
Baka sakaling, bigyan ng sagot

Dahil... Ako'y gulong gulo
Litong lito ang puso ko
Sabihin mo..., paano?

Kung paulit ulit ng ganito
Hindi ka ba naman magsasawa?
Sa sandaling nagiisa
Paulit ulit kong tinatanong
Baka sakaling, bigyan ng sagot
Ano ba ako sayo?

Qu'est-ce que je suis pour toi

Ne te demandes-tu pas
Pourquoi je suis tellement heureuse
Quand je suis avec toi
Même si tes pensées sont ailleurs

Parfois je suis surprise
Quand je me retourne vers toi, tu n'es plus là
Après que tu m'aies fait sentir
Que je suis importante pour toi

Si cela continue ainsi
Ne t'en lasses-tu pas ?
Dans ces moments de solitude
Je me pose cette question sans cesse
J'espère que tu me donneras une réponse
Qu'est-ce que je suis pour toi ?

Parfois je me demande
Tu me dis que tu m'aimes
Quand j'ouvre les yeux
Tu es avec quelqu'un d'autre

Si cela continue ainsi
Ne t'en lasses-tu pas ?
Dans ces moments de solitude
Je me pose cette question sans cesse
J'espère que tu me donneras une réponse

Parce que... Je suis confuse
Mon cœur est perdu
Dis-moi..., comment ?

Si cela continue ainsi
Ne t'en lasses-tu pas ?
Dans ces moments de solitude
Je me pose cette question sans cesse
J'espère que tu me donneras une réponse
Qu'est-ce que je suis pour toi ?