Текст и перевод песни Lonely Lions Of Alabama - Зверь

Зверь

Зарево дней в дыму...
В снах затаился зверь.
Он будет рваться в реальность, выть,
Пока не сможет тебя убить.

Ты – моя дверь во тьму.
Ты же зачем-то дверь.
И я могла бы тебя открыть,
И я могла бы тебя забыть...

Реки несут с собой
Прах легковесных фраз.
Ты забываешь о них всегда,
А я отравлена, как вода.

Чувствую только боль,
Глядя в тебя сейчас.
Такой любимый, такой чужой, –
И я вскрываю нарыв ножом.

Вымолить новую нить у судьбы...
Только по сути ты будешь не ты.
И мне понять бы: ты друг, ты враг,
Да только я не могу никак.

Вырваться, вырваться,
Выбраться, выбраться...
Эта охота всерьез.
Верится, верится...

Бурное пенится
Море несбывшихся грез.
Вырваться, вырваться,
Выбраться, выбраться...
Эта любовь – как наркоз.
Просто – не вылететь,
Это не вылечить –
Верить и жить на износ.

Вырваться, вырваться... (Мне словно марево голос твой)
Выбраться, выбраться... (Я и в безмолвии слышу вой)
Вырваться, вырваться... (Не примириться с твоей душой)
Выбраться... (Такой любимый, такой чужой)

Зарево дней в дыму...
В снах затаился зверь.
Он будет рваться в реальность, выть,
Пока не сможет меня убить.

Ты – моя дверь во тьму.
Ты же зачем-то дверь.
И я могла бы тебя забыть,
И я могла бы тебя открыть...
И я могла бы тебя открыть...
И я могла бы тебя открыть...

Beast

The glare of days in the smoke...
A beast lurks in dreams.
He'll break into reality, howling,
Until he can kill you.

You are my door to darkness.
But why are you a door?
And I could open you,
And I could forget you...

Rivers carry with them
Ashes of empty phrases.
You always forget about them,
And I'm poisoned like water.

I feel only pain,
Looking at you now.
So beloved, so strange, –
And I open the ulcer with a knife.

To beg a new thread from fate...
But in essence you won't be you.
And I should understand: you're a friend, my enemy,
But I can't.

Break out, break out,
Escape, escape...
This hunt is serious.
It's believable, believable...

The stormy foams
Sea of unfulfilled dreams.
Break out, break out,
Escape, escape...
This love is like a drug.
It's just not possible not to fly out,
It's not curable –
To believe and to live to the limit.

Break out, break out... (Your voice is like a mirage to me)
Escape, escape... (I hear the howl in the silence)
Break out, break out... (I can't reconcile myself to your soul)
Escape... (So beloved, so strange)

The glare of days in the smoke...
A beast lurks in dreams.
He'll break into reality, howling,
Until he can kill me.

You are my door to darkness.
But why are you a door?
And I could forget you,
And I could open you...
And I could open you...
And I could open you...