Текст и перевод песни Lonely Robot - Why Do We Stay?

Why Do We Stay?

Floating high above the ground,
I draw faces in the clouds
Some seem happy in their sun,
Others grey have come undone
And there′s you,
It's you
So why do we stay?
Yeah why do we stay?
When there′s everything out there,
And nothing will change at all
The pale blue dot will keep on turning for you now
Fighting hard to cross your sea,
Some grand illusion set me free
Yet the waves still push me home,
To a shore I dream alone
And there's you,
It's you
So why do we stay?
Yeah why do we stay?
When there′s everything out there,
And nothing will change at all
The pale blue dot will keep on turning for you now
This is home,
Please come home,
It is not the same without you
Disown me or hold me,
Either way, I need a feeling
Either way, you have to heal me
So why do we stay? Yeah why do we stay?
When there′s everything out there, and nothing will change at all
It's a beautiful world, it′s a wide open space
There is so much to live for, and we both can change
The pale blue dot will keep on turning for you now

Pourquoi restons-nous ?

Je flotte haut au-dessus du sol,
Je dessine des visages dans les nuages
Certains semblent heureux dans leur soleil,
D'autres gris se sont défaits
Et il y a toi,
C'est toi
Alors pourquoi restons-nous ?
Oui, pourquoi restons-nous ?
Quand il y a tout là-bas,
Et rien ne changera du tout
Le point bleu pâle continuera de tourner pour toi maintenant
Lutter dur pour traverser ta mer,
Une grande illusion m'a libéré
Mais les vagues me poussent toujours à la maison,
Vers une rive dont je rêve seul
Et il y a toi,
C'est toi
Alors pourquoi restons-nous ?
Oui, pourquoi restons-nous ?
Quand il y a tout là-bas,
Et rien ne changera du tout
Le point bleu pâle continuera de tourner pour toi maintenant
C'est chez moi,
S'il te plaît, rentre à la maison,
Ce n'est pas la même chose sans toi
Me renie ou tiens-moi,
De toute façon, j'ai besoin d'un sentiment
De toute façon, tu dois me guérir
Alors pourquoi restons-nous ? Oui, pourquoi restons-nous ?
Quand il y a tout là-bas, et rien ne changera du tout
C'est un monde magnifique, c'est un espace ouvert
Il y a tellement de choses pour lesquelles vivre, et nous pouvons tous les deux changer
Le point bleu pâle continuera de tourner pour toi maintenant