Текст и перевод песни Lonepsi feat. Tsew The Kid - Relations

Relations

J'ai l'impression que les relations
Ressemblent un peu aux êtres humains
C'est vrai qu'en un sens elles aussi
Elles subissent une, elles subissent une fin
J'ai l'impression que les relations
Ressemblent un peu aux êtres humains
C'est vrai qu'en un sens elles aussi
Elles peuvent faire preuve d'exception

De ma fenêtre j'mate le ciel et j'me rends compte
Qu'il y a plus de lumières dans les ruelles parisiennes
J'mets tous mes souvenirs sur l'té-cô, et j'en oublie le dégoût
Même si j'entends encore l'écho d'une voix qui appelle l'amour
Personne ne peut comprendre l'autre sans éprouver d'inquiétude
Elle m'a souvent demandé tard le soir
Au fond mais qui es-tu?
Est-ce que mes plus belles rencontres ont vu les étoiles s'aligner?
Est-ce que les visions dans ce monde en un point peuvent toutes converger?
Est-ce que j'suis fou? Est-ce que j'suis malade?
C'est p't-être un faux pas de s'attendre ici plutôt qu'autre part

J'ai l'impression que les relations
Ressemblent un peu aux êtres humains
C'est vrai qu'en un sens elles aussi
Elles subissent une, elles subissent une fin
J'ai l'impression que les relations
Ressemblent un peu aux êtres humains
C'est vrai qu'en un sens elles aussi
Elles peuvent faire preuve d'exception

Je me souviens avoir compris la phrase
On ne se rencontre qu'en se heurtant
Le jour où ton regard a bousculé le mien
Mes yeux se sont agrippés à chaque trait de ton visage
Comme s'ils savaient qu'ils n'allaient pas les revoir demain
Je t'ai trouvé dans une ruelle à l'aube
Dès lors j'ai su que je ne voudrai plus passer d'une lumière à l'autre
Comment du bout de leurs longs cils, ils ont su me retenir?
Tes yeux bleux, couleur hématome
Là, j'ai senti comme une attache
Que tu n'étais pas de passage
Mais endormir le vacarme qu'il y a dans nos cœurs
Ah ça, nous n'en étions pas capables
Dis-moi à quoi penses-tu maintenant que je ne suis pas là
Les corps ont une mémoire et le mien se rappelle
De tous les détails de ta tessiture
Est-ce pour ça que ça a été si dur?

J'ai l'impression que les relations
Ressemblent un peu aux êtres humains
C'est vrai qu'en un sens elles aussi
Elles subissent une, elles subissent une fin
J'ai l'impression que les relations
Ressemblent un peu aux êtres humains
C'est vrai qu'en un sens elles aussi
Elles peuvent faire preuve d'exception

Отношения

У меня такое чувство, что отношения
Немного похожи на людей,
Ведь по сути, они тоже
Претерпевают, претерпевают конец.
У меня такое чувство, что отношения
Немного похожи на людей,
Ведь по сути, они тоже
Могут оказаться исключительными.

Из окна я смотрю на небо и понимаю,
Что на парижских улочках стало больше огней.
Все воспоминания я откладываю в сторону и забываю о разочаровании,
Хотя все еще слышу эхо голоса, который зовет к любви.
Никто не может понять другого, не испытывая тревоги.
Ты часто спрашивала меня поздно вечером,
В глубине души, кто ты?
Были ли мои самые прекрасные встречи отмечены парадом звезд?
Могут ли все мечты этого мира сойтись в одной точке?
Сошел ли я с ума? Я болен?
Может быть, это ошибка - ждать здесь, а не где-то еще.

У меня такое чувство, что отношения
Немного похожи на людей,
Ведь по сути, они тоже
Претерпевают, претерпевают конец.
У меня такое чувство, что отношения
Немного похожи на людей,
Ведь по сути, они тоже
Могут оказаться исключительными.

Я помню, как понял фразу:
Мы встречаемся, только сталкиваясь.
В тот день, когда твой взгляд столкнулся с моим,
Мои глаза вцепились в каждую черту твоего лица,
Как будто зная, что завтра они их больше не увидят.
Я нашел тебя в переулке на рассвете,
И с тех пор я знал, что больше не хочу переходить от одного света к другому.
Как им удалось удержать меня кончиками своих длинных ресниц?
Твои голубые глаза, цвета гематомы...
Тогда я почувствовал, как будто привязался,
Что ты не просто так проходила мимо.
Но унять шум в наших сердцах...
Ах, это нам было не под силу.
Скажи, о чем ты думаешь теперь, когда меня нет рядом?
У тела есть память, и мое тело помнит
Все детали твоей текстуры.
Может быть, поэтому было так тяжело?

У меня такое чувство, что отношения
Немного похожи на людей,
Ведь по сути, они тоже
Претерпевают, претерпевают конец.
У меня такое чувство, что отношения
Немного похожи на людей,
Ведь по сути, они тоже
Могут оказаться исключительными.