Текст и перевод песни Lonepsi - Aveugle

Aveugle

Mon cœur accueille des vagues qui forment des secousses
Elles cognent les parois comme pour crier fort au secours
Attiré par un train qui prend la mauvaise direction
Absorbé par des lèvres qui ont le rouge de mille démons
Petit, quand on tombait on avait mal et parfois peur
Tout ça n'a pas changé, quand il est tard, comme à trois heures
Quand l'été ne finit pas, l'hiver m'appelle de sa froideur
Comme la table d'un café à laquelle je m'assois seul
Derrière ses yeux se cache le bleu des nuits qui nous éloignent
Quand on se touchera il n'y aura plus rien entre elle et moi
Je flâne près des rues qui sont pavées de nos brefs échanges
En espérant recroiser soit toi, soit ton rêve étrange

M'éloigner comme la marée basse, ça je sais le faire
Est-ce que l'on se reverra pour se ramener de l'air?
Chaque train qui passe et chaque matin qui s'élève
Vient me rappeler qu'un jour tout s'en va
Je ne trouve plus grand chose dans les regards que je croise
Comme si j'étais devenu aveugle après toi
Chaque train qui passe et chaque matin qui s'élève
Vient me rappeler qu'un jour tout s'en va
Je ne trouve plus grand chose dans les regards que je croise
Comme si j'étais devenu aveugle après toi

La joie bouscule ma peine quand je suis sur le quai des gares
Et qu'enfin je mets terme à l'intervalle qui nous sépare
Je marcherai droit vers toi même si mes sentiments titubent
Comment ton regard a-t-il pu renverser mes incertitudes?
Révéler mes pensées les plus souterraines et sincères
Voilà une idée qui m'effraie, mais qui à la fois m'envoûte
Ce qui m'envoûte, c'est qu'une personne puisse les entendre sur Terre
Ce qui m'effraie, c'est tout ce qui sépare cette personne de ma route
Derrière ses yeux se cache le noir des nuits qui nous éloignent
Quand on se touchera, il n'y aura plus rien entre elle et moi
En attendant qu'on se dévoile nos peurs et nos névroses
Mes bras s'enroulent comme des voiles et viennent habiller tes épaules

M'éloigner comme la marée basse, ça je sais le faire
Est-ce que l'on se reverra pour se ramener de l'air?
Chaque train qui passe et chaque matin qui s'élève
Vient me rappeler qu'un jour tout s'en va
Je ne trouve plus grand chose dans les regards que je croise
Comme si j'étais devenu aveugle après toi
Chaque train qui passe et chaque matin qui s'élève
Vient me rappeler qu'un jour tout s'en va
Je ne trouve plus grand chose dans les regards que je croise
Comme si j'étais devenu aveugle après toi

Chaque train qui passe et chaque matin qui s'élève
Vient me rappeler qu'un jour tout s'en va
Je ne trouve plus grand chose dans les regards que je croise
Comme si j'étais devenu aveugle après toi

Blind

My heart welcomes waves that form jolts
They hit the walls as if to cry out for help
Attracted by a train that's taking the wrong way
Absorbed by lips that have the red of a thousand demons
As a child, when we fell we felt pain and sometimes fear
All that has not changed, when it's late, like at three o'clock in the morning
When summer never ends, winter calls me with its coldness
Like the table of a cafe at which I sit alone
Behind her eyes hides the blue of the nights that keep us apart
When we touch, there will be nothing left between her and me
I wander near the streets that are paved with our brief exchanges
Hoping to meet again either you or your strange dream

To move away like the low tide, I know how to do it
Will we meet again to bring each other some air?
Every train that passes and every morning that rises
Comes to remind me that one day everything goes away
I can't find much anymore in the eyes I meet
As if I've become blind after you
Every train that passes and every morning that rises
Comes to remind me that one day everything goes away
I can't find much anymore in the eyes I meet
As if I've become blind after you

Joy jostles my sorrow when I'm on the station platform
And that I finally put an end to the interval that separates us
I will walk straight towards you even if my feelings stagger
How could your gaze have overturned my uncertainties?
Revealed my deepest and most sincere thoughts
Here's an idea that scares me, but that at the same time bewitches me
What bewitches me is that a person can hear them on Earth
What scares me is all that separates this person from my path
Behind her eyes hides the black of the nights that keep us apart
When we touch, there will be nothing left between her and me
Waiting for us to reveal our fears and neuroses to each other
my arms wrap around like sails and come to dress your shoulders

To move away like the low tide, I know how to do it
Will we meet again to bring each other some air?
Every train that passes and every morning that rises
Comes to remind me that one day everything goes away
I can't find much anymore in the eyes I meet
As if I've become blind after you
Every train that passes and every morning that rises
Comes to remind me that one day everything goes away
I can't find much anymore in the eyes I meet
As if I've become blind after you

Every train that passes and every morning that rises
Comes to remind me that one day everything goes away
I can't find much anymore in the eyes I meet
As if I've become blind after you