Текст и перевод песни Lonepsi - Je ne sais pas danser (Piano Version)

Je ne sais pas danser (Piano Version)

Descendre ma main de ton épaule et savoir la faire aller
Jusqu'au rebord de ta taille
Ô combien j'aimerais
Avoir les mouvements d'un héros
Faire valser tous nos défauts
Mais je suis si maladroit

Alors imagine-nous si mes gestes pouvaient nous emmener loin, imagine simplement
Si mes pas pouvaient ne pas bousculer les tiens, vers où se dirigerait-on simplement

J'aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m'y prendre
Non je ne sais pas, j'aimerais comprendre
Comment articuler tous mes gestes pour qu'ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
Conduire au mieux nos silences

Descendre ma main de tes cheveux, sans qu'elle ne s'écroule et s'égare ailleurs
Si tu savais comme j'aimerais sentir les mouvements de ta peau, coller tous nos atomes
Mais je suis si maladroit

Alors imagine-nous danser à la vitesse d'une émotion, comme on irait lentement
Si mes pas pouvaient battre à la cadence de nos nuits, imagine-nous simplement

J'aimerais tant deviner comment danser auprès de toi
Mais je ne sais pas comment m'y prendre
Non je ne sais pas, j'aimerais comprendre
Comment articuler tous mes gestes pour qu'ils se confondent avec tous les tiens
Conduire au mieux nos distances
Conduire au mieux nos silences

Я не умею танцевать (фортепианная версия)

Спустить мою руку с твоего плеча и суметь довести её
До изгиба твоей талии,
О, как бы я хотел
Двигаться, как герой,
Заставить кружиться в вальсе все наши недостатки.
Но я так неловок.

Так представь нас, если бы мои движения могли унести нас далеко, просто представь,
Если бы мои шаги не путались бы с твоими, куда бы мы просто направились?

Мне бы так хотелось узнать, как танцевать рядом с тобой,
Но я не знаю, как к этому подступиться.
Нет, я не знаю, я хотел бы понять,
Как скоординировать все мои движения, чтобы они слились со всеми твоими,
Наилучшим образом направляя наши расстояния,
Наилучшим образом направляя наши молчания.

Спустить мою руку с твоих волос, чтобы она не упала и не затерялась где-то ещё.
Если бы ты знала, как мне хотелось бы ощущать движения твоей кожи, соединить все наши атомы.
Но я так неловок.

Так представь, что мы танцуем со скоростью эмоции, словно двигаемся медленно.
Если бы мои шаги могли биться в ритме наших ночей, просто представь нас.

Мне бы так хотелось узнать, как танцевать рядом с тобой,
Но я не знаю, как к этому подступиться.
Нет, я не знаю, я хотел бы понять,
Как скоординировать все мои движения, чтобы они слились со всеми твоими,
Наилучшим образом направляя наши расстояния,
Наилучшим образом направляя наши молчания.