Jupiter - Lonepsi перевод на немецкий

Jupiter

Mes sentiments se sont tirés dans de lointains souterrains
Quand les plaies seront suturées
Qui sentira cet orage se déchaîner puis s'étirer
Qui sera bien assez taré pour réceptionner ce torrent
Sans se dire qu'c'est délirant

Qui pourra m'empêcher de me rappeler tous mes péchés
J'ai rempli mes poches, mais je roule encore dans ma Peugeot
Et j'ai pigé qu'le sommet n'est pas l'apogée, si je suis seul pour me pencher
Sentir le temps se dilater sans avoir besoin de lutter
Me retrouver tout seul en toi, j'attends ça depuis si longtemps

Au fond de moi des maux gisaient, c'était comme une démangeaison
Voilà c'que tu as parsemé, qu'est-c'qu'on a fait à part s'aimer?

Mes sentiments se sont tirés dans de lointains souterrains
Quand les plaies seront suturées
Qui sentira cet orage se déchaîner puis s'étirer
Qui sera bien assez taré pour réceptionner ce torrent
Sans se dire qu'c'est délirant

Je peux chavirer comme une vague et m'effondrer comme une dune de sable
Briller comme la lune le soir, mais je ne veux plus être d'humeur noire
J'laisse se regarder durant de longues minutes et promener nos yeux sur nos visages
C'est un jeu qu'tu aimais
Ça n'était que durant ces moments-là que je pouvais laisser les aiguilles du temps s'injecter en moi
La toute première fois que j'ai pu t'apercevoir, j'étais encore en haut de ma tour d'ivoire en chantier
Je me souviens si bien de cette rencontre lorsque l'on s'est vus, j'étais étourdi, voire enchanté
Souvent l'une de mes pensées me kidnappe
Elle m'enlève de ce monde, me piège dans ses profondeurs

Mes sentiments se sont tirés dans de lointains souterrains
Quand les plaies seront suturées
Qui sentira cet orage se déchaîner puis s'étirer
Qui sera bien assez taré pour réceptionner ce torrent
Sans se dire qu'c'est délirant

Comment se sentir fort face à la taille de l'univers?
Comment gouverner son ciel et sa Terre comme Jupiter?

Jupiter

Meine Gefühle haben sich in ferne Untergründe zurückgezogen
Wenn die Wunden genäht sein werden
Wer wird diesen Sturm spüren, wie er losbricht und sich dann hinzieht
Wer wird verrückt genug sein, diesen Sturzbach aufzufangen
Ohne sich zu sagen, dass es wahnsinnig ist

Wer kann mich daran hindern, mich an all meine Sünden zu erinnern
Ich habe meine Taschen gefüllt, aber ich fahre immer noch in meinem Peugeot
Und ich habe kapiert, dass der Gipfel nicht der Höhepunkt ist, wenn ich allein bin, um mich hinunterzubeugen
Die Zeit sich ausdehnen fühlen, ohne kämpfen zu müssen
Mich ganz allein in dir wiederfinden, darauf warte ich schon so lange

Tief in mir lagen Schmerzen, es war wie ein Juckreiz
Das ist es, was du verstreut hast, was haben wir getan, außer uns zu lieben?

Meine Gefühle haben sich in ferne Untergründe zurückgezogen
Wenn die Wunden genäht sein werden
Wer wird diesen Sturm spüren, wie er losbricht und sich dann hinzieht
Wer wird verrückt genug sein, diesen Sturzbach aufzufangen
Ohne sich zu sagen, dass es wahnsinnig ist

Ich kann kentern wie eine Welle und zusammenbrechen wie eine Sanddüne
Leuchten wie der Mond am Abend, aber ich will nicht mehr schwarzmalerischer Stimmung sein
Ich lasse uns uns lange Minuten ansehen und unsere Augen über unsere Gesichter wandern lassen
Es ist ein Spiel, das du mochtest
Nur in diesen Momenten konnte ich zulassen, dass die Nadeln der Zeit sich in mich injizieren
Das allererste Mal, als ich dich erblicken konnte, war ich noch oben in meinem Elfenbeinturm, der eine Baustelle war
Ich erinnere mich so gut an dieses Treffen, als wir uns sahen, ich war benommen, ja sogar verzaubert
Oft entführt mich einer meiner Gedanken
Er reißt mich aus dieser Welt, fängt mich in seinen Tiefen

Meine Gefühle haben sich in ferne Untergründe zurückgezogen
Wenn die Wunden genäht sein werden
Wer wird diesen Sturm spüren, wie er losbricht und sich dann hinzieht
Wer wird verrückt genug sein, diesen Sturzbach aufzufangen
Ohne sich zu sagen, dass es wahnsinnig ist

Wie kann man sich stark fühlen angesichts der Größe des Universums?
Wie kann man seinen Himmel und seine Erde beherrschen wie Jupiter?