Текст и перевод песни Lonepsi - La collision de nos peaux

La collision de nos peaux

Les secondes et les minutes immobiles
Les heures passées avec toi m'ont fait rompre avec le temps
Nos yeux sont venus dénoncer ce que
Les mots n'ont pas su dire suffisamment
Hypnotique et lumineuse,
Tu m'éclaires et m'éblouis comme un parfait filament

Nous étions comme deux univers, deux univers
Nous étions comme deux univers qui semblaient s'opposer
Deux destinées que rien n'aurait pu distraire
La collision de nos peaux fut diamétralement provoquée
Par des sentiments d'une immensité discrète

Et à présent nos deux vies qui se confondent
Voyagent et partent à cent milles bornes
La nudité de nos pensées restera secrète le temps qu'il faut
Trimballer ton passé, ton cœur et ses saignements
Tout cela cessera, voilà mon renseignement
Me dévoiler ta lumière ne condamnera pas mes rêves
Prête-moi tes détails et raconte-moi tes échecs
L'ombre que tu montres aux autres ne m'aveuglera jamais
Continuer à la répandre ne vaut par conséquent pas la peine

Tout s'est déroulé comme si rien ne pouvait se terminer
Nos deux nuits, le temps d'un soir, sont devenues bout d'éternité

Nous étions comme deux univers, deux univers
Les secondes et les minutes immobiles
Les heures passées avec toi m'ont fait rompre avec le temps
Nos yeux sont venus dénoncer ce que
Les mots n'ont pas su dire suffisamment
Hypnotique et lumineuse tu m'éclaires

Nous étions, nous étions comme deux univers
Qui semblaient s'opposer
Nous étions, nous étions comme deux destinées
Que rien n'aurait pu distraire
Deux destinées que rien n'aurait pu distraire

Столкновение наших Кож

Секунды и минуты замерли,
Часы, проведенные с тобой, заставили меня порвать с временем.
Наши глаза выдали то,
Чего слова не смогли выразить в полной мере.
Гипнотическая и лучезарная,
Ты освещаешь и ослепляешь меня, словно совершенная нить накала.

Мы были словно две вселенные, две вселенные,
Мы были словно две вселенные, которые, казалось, противостоят друг другу.
Две судьбы, которые ничто не могло отвлечь.
Столкновение наших кож было спровоцировано
Чувствами невероятной, но сдержанной силы.

И теперь наши две жизни, сливающиеся воедино,
Путешествуют и отправляются за сотни миль.
Нагота наших мыслей останется тайной столько, сколько потребуется,
Носить с собой твое прошлое, твое сердце и его кровоточащие раны...
Всему этому придет конец, вот моя информация.
Раскрытие мне своего света не разрушит мои мечты.
Доверься мне в деталях, расскажи о своих неудачах.
Тень, которую ты показываешь другим, никогда меня не ослепит.
Продолжать скрывать ее, следовательно, не стоит.

Все происходило так, как будто ничто не могло закончиться.
Наши две ночи, на время одного вечера, стали частичкой вечности.

Мы были словно две вселенные, две вселенные,
Секунды и минуты замерли.
Часы, проведенные с тобой, заставили меня порвать с временем.
Наши глаза выдали то,
Чего слова не смогли выразить в полной мере.
Гипнотическая и лучезарная, ты освещаешь меня.

Мы были, мы были словно две вселенные,
Которые, казалось, противостоят друг другу.
Мы были, мы были словно две судьбы,
Которые ничто не могло отвлечь.
Две судьбы, которые ничто не могло отвлечь.