Текст и перевод песни Lonepsi - Les deux F du mot souffrir

Les deux F du mot souffrir

L'écriture ou le ciel, il est possible que l'un d'eux m'ait sauvé
Car avec mes pensées lentement s'en vont, quand mon imagination sèche
Je me laisse guider par un souvenir et quand il arrive à son terme
Comme d'hab' j'en fais une chanson banale, j'aurais pu commencer par ce passage
Qu'est-c'qu'on était bêtes quand on roulait des pét'
Mais qu'est-c'qu'on était heureux, la vie est une fête
C'еst c'qu'on se disait, peut-être que l'on avait raison, Dieu seul sait c'qui s'est avéré

Tu te perds sans que t'aies connu les pires séquelles
Parce qu'évidemment la peur ça compte
C'est un pur danger d'être un homme hyper til-gen
Car si je perds tout, je ne pourrai plus partager
Assourdis, on voulait s'en sortir, connaître la sûreté, avoir un avis sur tout
Mais le hasard de la vie en a décidé autrement
Maintenant on fait partie d'un autre monde

Quand on partait, on laissait le navire à l'eau
On voyageait presque d'une île à l'autre
On fumait jusqu'à ressembler à un Picasso
Te souviens-tu de ces notes de piano?

Ta présence me laissait un grand sourire
Ton absence m'a laissé un grand souvenir
Te souviens-tu comme on avait le tournis
Quand on bédavait les F du mot souffrir

Ta présence me laissait un grand sourire
Ton absence m'a laissé un grand souvenir
Te souviens-tu comme on avait le tournis
Quand on bédavait les F du mot souffrir

L'écriture ou le ciel, il est possible que l'un d'eux m'ait sauvé
Car avec eux mes pensées lentement s'en vont
Quand mon imagination brûle, je m'éveille
Et je fais tout jusqu'à ce que j'arrive à mon but
À l'époque, je tirais des lattes, les balles arrivaient dans mon cerveau, pfou
La plupart de mes souvenirs sont delete, je sais à quoi ça a servi
Marre de m'répéter qu'y a pas mort d'homme
Chaque soir le ciel m'ordonne de devenir hors norme

Et si je pouvais revivre ces instants, je les troquerais contre ce que l'or donne
Exister était devenu notre passe-temps
On aimait patienter, regarder les passantes
Je ne me voyais pas sans toi et je me suis juré que je n'en ferai pas un thème
Alors entre la lumière et la nuit, partagé comme un secret
Plongé dans le passé comme un regret
Je veux revoir un jour ton regard ahurissant
Et t'entendre me dire "Lindo, t'as eu raison"

Check ça

Ta présence me laissait un grand sourire
Ton absence m'a laissé un grand souvenir
Te souviens-tu comme on avait le tournis
Quand on bédavait les F du mot souffrir

Ta présence me laissait un grand sourire
Ton absence m'a laissé un grand souvenir
Te souviens-tu comme on avait le tournis
Quand on bédavait les F du mot souffrir

The Two F's of the Word "Suffer"

Writing or heaven, it is possible that one of them saved me
Because with my thoughts slowly leaving, when my imagination dries up
I let myself be guided by a memory and when it comes to an end
As usual, I turn it into a trivial song, I could have started with this passage
How stupid we were when we were rolling pet'
But how happy we were, life is a party
That's what we told ourselves, maybe we were right, only God knows what turned out

You lose yourself without knowing the worst sequels
Because of course fear matters
It is a real danger to be a hyper til-gen man
Because if I lose everything, I will no longer be able to share
Deafened, we wanted to get out of it, find safety, have an opinion on everything
But the chance of life decided otherwise
Now we are part of another world

When we left, we left the ship in the water
We traveled almost from one island to another
We smoked until we looked like a Picasso
Do you remember those piano notes?

Your presence left me with a big smile
Your absence left me with a great memory
Do you remember how dizzy we were
When we got high on the F's of the word suffer

Your presence left me with a big smile
Your absence left me with a great memory
Do you remember how dizzy we were
When we got high on the F's of the word suffer

Writing or heaven, it is possible that one of them saved me
Because with them my thoughts slowly leave
When my imagination burns, I wake up
And I do everything until I reach my goal
At the time, I was pulling lattes, the balls were coming into my brain, phew
Most of my memories are deleted, I know what it was for
Tired of repeating to myself that there is no death
Every evening the sky orders me to become extraordinary

And if I could relive those moments, I would trade them for what gold gives
Existing had become our pastime
We liked to wait, to watch the passers-by
I could not see myself without you and I swore to myself that I would not make it a theme
So between the light and the night, shared like a secret
Plunged into the past like a regret
I want to see your amazing eyes again one day
And hear you say to me "Lindo, you were right"

Check it out

Your presence left me with a big smile
Your absence left me with a great memory
Do you remember how dizzy we were
When we got high on the F's of the word suffer

Your presence left me with a big smile
Your absence left me with a great memory
Do you remember how dizzy we were
When we got high on the F's of the word suffer