Текст и перевод песни Lonepsi - Personne ne peut m'empêcher de rêver

Personne ne peut m'empêcher de rêver

Qui sont ces gens qui veulent nous confisquer les rêves que l'on s'invente comme un destin?
Ces rêves qui nous appartiennent et que l'on protège comme un feu sur le point de s'éteindre
Certaines étoiles ont grimpé tout là-haut pour gouverner, d'autres pour divaguer vers moi
Il est des nuits où je peux les voir, au bord de ma fenêtre et non pas du désespoir

Personne ne peut m'empêcher de rêver
Personne ne peut m'empêcher de rêver

Il est des jours où la brume de l'aube s'éclipse pour laisser entrer la lumière
Il est des jours où l'envie folle de lutter contre la vie revient et marque une ère

Personne ne peut m'empêcher de rêver (je deviendrais sûrement dingue)
Personne ne peut m'empêcher de rêver

J'ai longtemps parcouru les nuits comme un long couloir infini pour quitter les choses insipides
C'est au cours de ces nuits que j'ai pu m'échapper loin d'ici
Découvrir comment écrire sur du papier les mots indicibles
Ces mots s'infiltreront dans tes rêves comme une poussière dans tes yeux
Des résidus d'étoiles occupent les profondeurs de ma mémoire
Et tentent d'ensoleiller mes souvenirs quand ils remontent à la surface de ma conscience
De cette façon, mon passé peut devenir plus supportable
Ces mots s'infiltreront dans tes rêves comme une poussière dans tes yeux

Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l'horizon, je n'en veux pas, je n'en veux
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l'horizon, je n'en veux pas, je n'en veux

Personne ne peut m'empêcher de rêver (je deviendrais sûrement dingue)
Personne ne peut m'empêcher de rêver

Il est des jours où la brume de l'aube s'éclipse pour laisser entrer la lumière
Il est des jours où l'envie folle de lutter contre la vie revient et marque une ère

Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l'horizon, je n'en veux pas, je n'en veux
Je ne veux pas sentir de regrets danser en moi, je ne veux pas, je ne veux
Des rêves inatteignables comme l'horizon, je n'en veux pas, je n'en veux

Никто не может помешать мне мечтать

Кто эти люди, что хотят отнять у нас мечты, что мы сами себе выдумали как судьбу?
Эти мечты, что принадлежат нам, и что мы оберегаем как огонь, готовый вот-вот погаснуть.
Некоторые звезды забрались так высоко, чтобы повелевать, другие, чтобы странствовать ко мне.
Есть ночи, когда я вижу их, у самого окна, и это не отчаяние.

Никто не может помешать мне мечтать.
Никто не может помешать мне мечтать.

Есть дни, когда утренний туман рассеивается, чтобы впустить свет.
Есть дни, когда безумное желание бороться с жизнью возвращается и знаменует собой целую эпоху.

Никто не может помешать мне мечтать (я бы точно сошел с ума).
Никто не может помешать мне мечтать.

Я долго бродил ночами, словно по бесконечному коридору, чтобы уйти от всего пресного.
Именно в эти ночи я смог сбежать далеко отсюда,
Понять, как написать на бумаге невыразимые слова.
Эти слова проникнут в твои сны, как соринка в глаза.
Остатки звезд живут в глубинах моей памяти
и пытаются осветить мои воспоминания, когда те всплывают на поверхность сознания.
Так мое прошлое становится более сносным.
Эти слова проникнут в твои сны, как соринка в глаза.

Я не хочу чувствовать, как во мне пляшут сожаления, не хочу, не хочу.
Недостижимых, как горизонт, мечтаний, мне не нужно, не нужно.
Я не хочу чувствовать, как во мне пляшут сожаления, не хочу, не хочу.
Недостижимых, как горизонт, мечтаний, мне не нужно, не нужно.

Никто не может помешать мне мечтать (я бы точно сошел с ума).
Никто не может помешать мне мечтать.

Есть дни, когда утренний туман рассеивается, чтобы впустить свет.
Есть дни, когда безумное желание бороться с жизнью возвращается и знаменует собой целую эпоху.

Я не хочу чувствовать, как во мне пляшут сожаления, не хочу, не хочу.
Недостижимых, как горизонт, мечтаний, мне не нужно, не нужно.
Я не хочу чувствовать, как во мне пляшут сожаления, не хочу, не хочу.
Недостижимых, как горизонт, мечтаний, мне не нужно, не нужно.