Plane - Lonepsi перевод на немецкий

Plane

Oui, le prix de la liberté, c'est d'accepter qu'on la possède une fois qu'elle revient
Le pire moment de nos nuits, c'est quand on s'aperçoit qu'elles ont une fin
Ils m'ont sauvé plus d'une fois évidemment que j'ai conscience du pouvoir précieux des mots
Je connais des gens qui ont si peur de la mort que leurs sommeils ont l'air d'un pressentiment

Imagine un univers où l'hiver réchauffe les cœurs gelés par la froideur humaine
Un monde où les regards éteints peuvent être sauvés par le silence que la nuit ramène
Imagine un monde où les accidents ne sont que des rencontres qui te font oublier le réel
Mais tout ça ne sont que des rêves
Alors

Alors au lieu de ça, je plane, je plane, je plane
Alors au lieu de ça, je plane, je plane, je plane

J'oublie mes inquiétudes pour être en paix, car une seule nuit pour rattraper
Le temps perdu ça me parait très peu, le ciel est couvert, il pourrait tremper
J'oublie mes inquiétudes et le reste aura beau crier mon nom ou se taire
Je resterai impassible pour de vrai, car j'ai trouvé mon remède

Je rêve un univers où l'hiver réchauffe les cœurs gelés par la froideur humaine
Un monde où les regards éteints peuvent être sauvés par le silence que la nuit ramène
Je rêve un monde où les accidents ne que sont des rencontres qui te font oublier le réel
Mais tout ça ne sont que des rêves
Alors

Alors au lieu de ça, je plane, je plane, je plane
Alors au lieu de ça, je plane, je plane, je plane
Alors au lieu de ça, je plane, je plane, je plane

Schweben

Ja, der Preis der Freiheit ist zu akzeptieren, dass man sie besitzt, sobald sie zurückkehrt
Der schlimmste Moment unserer Nächte ist, wenn man bemerkt, dass sie ein Ende haben
Sie haben mich mehr als einmal gerettet, natürlich bin ich mir der kostbaren Macht der Worte bewusst
Ich kenne Leute, die solche Angst vor dem Tod haben, dass ihr Schlaf wie eine Vorahnung wirkt

Stell dir ein Universum vor, in dem der Winter die durch menschliche Kälte gefrorenen Herzen wärmt
Eine Welt, in der erloschene Blicke durch die Stille, die die Nacht bringt, gerettet werden können
Stell dir eine Welt vor, in dem Unfälle nur Begegnungen sind, die dich das Reale vergessen lassen
Aber all das sind nur Träume
Also

Also stattdessen schwebe ich, schwebe ich, schwebe ich
Also stattdessen schwebe ich, schwebe ich, schwebe ich

Ich vergesse meine Sorgen, um in Frieden zu sein, denn nur eine Nacht, um aufzuholen
Die verlorene Zeit, das scheint mir sehr wenig. Der Himmel ist bedeckt, er könnte durchnässen
Ich vergesse meine Sorgen, und der Rest mag meinen Namen rufen oder schweigen
Ich werde wirklich unberührt bleiben, denn ich habe mein Heilmittel gefunden

Ich träume von einem Universum, in dem der Winter die durch menschliche Kälte gefrorenen Herzen wärmt
Einer Welt, in der erloschene Blicke durch die Stille, die die Nacht bringt, gerettet werden können
Ich träume von einer Welt, in der Unfälle nur Begegnungen sind, die dich das Reale vergessen lassen
Aber all das sind nur Träume
Also

Also stattdessen schwebe ich, schwebe ich, schwebe ich
Also stattdessen schwebe ich, schwebe ich, schwebe ich
Also stattdessen schwebe ich, schwebe ich, schwebe ich