Текст песни и перевод на русский Lonepsi - Ressens

Ressens

J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié de ressentir, j'ai oublié
Comment ai-je pu faire? J'ai oublié

À l'époque je ressentais, qu'en est-il aujourd'hui?
Mes émotions pourront-elles un jour se sentir libres?
Qui pourra répondre mise à part la voix dans ma tête?
Et les quelques rimes que j'écris dans ce carnet?
Ressens les émanations de mes sentiments transpercer
Chacune de mes paroles
Chacune de mes phrases
Chacune de mes respirations
Ressens les séparations, ne va pas trouver l'amnésie
Dans le regard d'une autre, l'oubli n'existe pas
Ressens-les, ressens-les
Ressens que tu peux être absolument insignifiant pour une personne
Que tu peux également bouleverser l'existence d'une autre personne
Ressens que tu n'es personne
Ressens que d'un coup ton heure sonne
Ressens que tout ça n'est qu'un songe
Et que tu ne pourras jamais te réveiller
Ressens que toutes ces sensations ne sont pas irréelles
Que ton électrocardiogramme n'a jamais été linéaire
Ressens l'amour de tes proches
Comme s'il pouvait s'évaporer lors d'un soir brumeux
Ressens ta vie comme si elle obéissait à la trame d'un récit fabuleux

J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié de ressentir, j'ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J'ai oublié

Ressens ton enfance autre chose qu'un souvenir joliment brûlé
En fait, ressens que le gosse qui vit en toi est plus vivant qu'jamais
Ressens la dangerosité de cette fleur qui ne deviendra belle
Qu'à compter du moment où l'on apprendra qu'elle fanera un jour
Ressens l'intensité des heures tardives
Et la préciosité de leur pouvoirs magiques
Ressens que l'amour est mort la nuit où tu as su verbaliser
Ce qui t'envoûtait chez elle
Ressens ô combien nous étions liés
Comme deux personnes par un secret
Jusqu'à c'que la nuit vienne se créer
Ressens que le temps nous écorche lorsqu'il fait d'une relation
Autre chose que permettre l'éternité à deux corps enlacés
Ressens la liberté qui t'échappe
Regarde-la s'en aller, triste et lasse
Ressens le chagrin comme faisant partie des arômes du parfum de l'idéal

J'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié de ressentir, j'ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J'ai oublié

Чувствуй

Я забыл, я забыл, я забыл, я забыл
Я забыл, как чувствовать, я забыл
Как я мог так поступить? Я забыл

Когда-то я чувствовал, что же теперь?
Смогут ли мои эмоции когда-нибудь стать свободными?
Кто сможет ответить, кроме голоса в моей голове?
И тех нескольких рифм, что я пишу в этом блокноте?
Чувствуй, как эманации моих чувств пронизывают
Каждое моё слово
Каждую мою фразу
Каждое моё дыхание
Чувствуй расставания, не ищи амнезию
Во взгляде другой, забвения не существует
Чувствуй их, чувствуй их
Чувствуй, что ты можешь быть абсолютно незначительным для одного человека
Что ты можешь также перевернуть жизнь другого
Чувствуй, что ты никто
Чувствуй, как вдруг твой час пробил
Чувствуй, что всё это лишь сон
И что ты никогда не сможешь проснуться
Чувствуй, что все эти ощущения нереальны
Что твоя электрокардиограмма никогда не была линейной
Чувствуй любовь своих близких
Словно она может испариться туманным вечером
Чувствуй свою жизнь, словно она подчиняется нити сказочного повествования

Я забыл, я забыл, я забыл, я забыл
Я забыл, как чувствовать, я забыл
Как я мог так поступить?
Я забыл

Чувствуй свое детство не просто как красиво выжженное воспоминание
На самом деле, чувствуй, что ребенок, живущий в тебе, жив как никогда
Чувствуй опасность этого цветка, который станет прекрасным
Лишь с того момента, как мы узнаем, что он однажды завянет
Чувствуй напряженность поздних часов
И ценность их волшебной силы
Чувствуй, что любовь умерла в ту ночь, когда ты смог высказать
Что очаровывало тебя в ней
Чувствуй, как сильно мы были связаны
Как два человека, хранящие общий секрет
Пока не пришла ночь
Чувствуй, как время ранит нас, когда делает отношения
Чем-то большим, чем возможность вечности для двух обнимающихся тел
Чувствуй, как ускользает свобода
Смотри, как она уходит, грустная и уставшая
Чувствуй, как печаль становится одним из ароматов духов идеала

Я забыл, я забыл, я забыл, я забыл
Я забыл, как чувствовать, я забыл
Как я мог так поступить?
Я забыл