Текст и перевод песни Lonepsi - Rivière & océan

Rivière & océan

T'es-tu déjà d'mandé quelle était la couleur de la colère?
Quand elle parcourt l'au-delà
Ils me disent tous: "T'es l'élu de l'art
Du coup tes capacités t'as plus qu'à les dealer"
Mais je ne veux pas voir ces délits de lâches
Se refléter en ondulant dans l'eau de la rivière
C'est pire qu'hier quand j'entrevois tes cils ondulés
Je comprends qu'le manque n'est pas si loin de là
Peu solide hélas, je n'ai que besoin de l'idée, de l'inspiration pour un son

Faites qu'il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu'il pleuve, que l'orage tombe
Faites qu'il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu'il pleuve, que l'orage tombe

Comme ce matelot qui mate l'océan
Je me suis demandé si mon talon d'Achille était mon talent
Ou si le destin m'a-t-il eu
Un soir où tout était blanc, m'a-t-il fait t'aimer de loin?
Quel est le secret que tu voudras démanteler?
Muette est l'envie d'y parvenir, tu n'pourras pas
Pour un peu, mes secrets demeurent sous la page
Donc dérobe-moi ce carnet et moi voilà mutilé
Toutes ces phrases forment une alchimie parfaite
À force d'écrire, mon cœur je le connais par textes

Faites qu'il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu'il pleuve, que l'orage tombe
Faites qu'il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu'il pleuve, que l'orage tombe
Faites qu'il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu'il pleuve, que l'orage tombe

Река и океан

Ты когда-нибудь задумывалась, какого цвета гнев?
Когда он блуждает по белу свету.
Все твердят мне: "Ты избранник искусства,
Так что свои способности тебе нужно только продавать".
Но я не хочу видеть эти трусливые преступления,
Отражающимися рябью на воде реки.
Становится хуже, чем вчера, когда я вижу твои изогнутые ресницы,
Я понимаю, что тоска не так уж и далека.
Увы, я слаб, мне нужна только идея, вдохновение для песни.

Пусть пойдёт дождь, пусть смоет наши ошибки,
Пусть пойдёт дождь, пусть разразится гроза.
Пусть пойдёт дождь, пусть смоет наши ошибки,
Пусть пойдёт дождь, пусть разразится гроза.

Как моряк, который смотрит на океан,
Я спрашивал себя, является ли моя ахиллесова пята моим талантом,
Или же судьба сыграла со мной злую шутку
В тот вечер, когда всё было белым, заставила ли она меня полюбить тебя издалека?
Какую тайну ты хочешь разгадать?
Желание добиться этого немо, ты не сможешь.
Мои секреты так и останутся на страницах,
Так что вырви у меня этот блокнот, и я буду уничтожен.
Все эти фразы образуют идеальную алхимию.
Благодаря писательству, я знаю своё сердце наизусть.

Пусть пойдёт дождь, пусть смоет наши ошибки,
Пусть пойдёт дождь, пусть разразится гроза.
Пусть пойдёт дождь, пусть смоет наши ошибки,
Пусть пойдёт дождь, пусть разразится гроза.
Пусть пойдёт дождь, пусть смоет наши ошибки,
Пусть пойдёт дождь, пусть разразится гроза.