Текст и перевод песни Lonepsi - Sibérie

Sibérie

Les fenêtres pleurent, l'impression que ça fait des années que je n'écris plus
Esseulé chez moi le temps s'en va, j'attends d'avoir les chakras pleins
Je chercherai ta voix dans chaque recoin, imaginerai ta robe échancrée qui
M'accueillerait dans chaque repli, après ça rien n'me choquera plus
Il n'y a que des bonheurs ensevelis, des moments de joie qui partent en s'еnvolant
Rappelle-toi les baisers qu'on se volait, pas la mélancolie que nous jouent ces violons

Ça fait du bien de s'éparpiller, recompter billet par billet, han, han
À chaque phrase, c'est un nouveau souvenir que je pars piller
Chaque année je ne veux pas atterrir, j'ai le cerveau qui tangue et qui dérive
Besoin de l'inconnu, de l'inédit, d'une trajectoire qui dévie
Le cœur est gelé comme en Sibérie, le temps parait plus long que mille exils
Je vois des souvenirs d'antan qui défilent
La vie est encore jolie, mais le cœur gelé

Je plane et je ne veux pas atterrir, je flirte avec le vide et l'amnésie
Le cri silencieux d'une fenêtre ouverte qui me rappelle qui je suis quand mon âme est vide
Avec le temps tout peut s'effacer vite, désespéré d'être libre
En haut de ma tour je ne veux pas guérir, je plane et je ne veux pas atterrir

Comment pourrais-je parler d'un seul thème en restant concentré?
Quand la nuit des millions d'idées dans ma tête causent entre elles
Et j'aurai beau leur dire faut qu'on s'entraide
Comment pourrais-je parler de ma peine sans être égocentré

Roder dans les rues jusqu'à tellement tard, mettre à l'abri les miens telle est ma tare
Pas là pour jouer, pour étaler mes torts, pas là non plus pour récolter la matière
J'ai autant besoin de me casser que de protéger les miens comme Mikasa
Alors nuit et jour, je ne me dédie qu'à ça
Je te jure faut que je parte de là, pour ne pas faire de délits

La peine dans la fumée se dilue, les deux aiguilles ne font qu'onduler tard
La nuit quand on rôdait, aucune question nous taraudait, ho
Aujourd'hui torrent de pensées comme Rodin
On n'a pas la réponse du sphinx et du mal, on s'fait qu'ça
Car avant les buts qu'on s'fixait, atténuaient notre asphyxie
Impossible de demander un sourire, d'exister pour toujours et puis d'connaître la joie
Certains humains font des choix pour les sommes, j'espère devenir la somme de mes choix

Siberia

The windows weep, like years of silence
Alone at home, I watch the time go by, waiting for my chakras to be full
I'll search for your voice in every corner, imagining your open dress that
Would welcome me in every recess, after that nothing will shock me anymore
There are only buried joys, moments of delight that fly away
Remember the kisses we would steal, not the melancholy that these violins play us

It feels good to scatter, to count bill by bill, ha, ha
Every phrase, a new memory that I plunder
Every year, I don't want to land, my brain sways and drifts
I need the unknown, the unexplored, a trajectory that deviates
My heart is frozen, as in Siberia, time feels longer than a thousand exiles
I see memories of the past pass me by
Life is still beautiful, but the heart is frozen

I fly and I don't want to land, I flirt with the void and amnesia
The silent scream of an open window that reminds me who I am when my soul is empty
With time, everything can fade quickly, desperate to be free
At the top of my tower, I don't want to heal, I fly and I don't want to land

How could I talk about a single theme while staying focused?
When at night millions of ideas in my head talk to each other
And I tell them we have to help each other
How could I talk about my pain without being self-centered

Wandering the streets until so late, sheltering mine is my flaw
Not here to play, to spread my wrongs, not here to collect the matter
I need to escape as much as I need to protect mine like Mikasa
So, day and night, I dedicate myself only to that
I swear I have to get out of here, so as not to commit crimes

The sorrow in the smoke dissipates, the two needles just sway late
At night when we prowled, no question troubled us, ho
Today, a torrent of thoughts like Rodin
We don't have the answer to the sphinx and evil, we just get by
Because before the goals we set, reduced our asphyxiation
Impossible to ask for a smile, to live forever and then know joy
Some humans make choices for money, I hope to become the sum of my choices