Текст и перевод песни Lonepsi - Sous une averse

Sous une averse

Partirons-nous d'ici avant de laisser une empreinte?
Moi, si la vie est une loi, je ne partirai pas sans l'enfreindre
Tu ne m'entends même plus depuis que tu penses à la fin
On s'écoute mal et c'est pour ça qu'on s'entend bien

C'est comme une maladie, j'ai tant de mal à dire ce que je ressens pour les miens et le temps presse
En attendant, j'espère qu'ils entendent à quel point tous mes silences contiennent ma tendresse
Si l'on me donne le choix, je vivrai dans un pays où la nuit peut demeurer sans trêve
Pour, au final, me dire: en fait, ce sont les levers de soleil qui la rendent belle
Nos ombres dansent, la fumée s'répand, nos corps se répondent
On rêve de partir en paix avant que toutes nos peurs soient rompues
Qu'est-ce qui m'a pris de t'aimer rarement? J'suis téméraire
Si l'amour est une erreur, je prends le mauvais itinéraire

Partirons-nous d'ici avant de laisser une empreinte (laisser une empreinte)?
Moi, si la vie est une loi, je ne partirai pas sans l'enfreindre
Tu ne m'entends même plus depuis que tu penses à la fin (la fin)
On s'écoute mal et c'est pour ça qu'on s'entend bien

Tu me l'as dit, les saisons reviennent toujours comme les lointains souvenirs
Mais alors, d'où me vient cette peur que l'hiver ne paraisse plus jamais?
Que décembre n'existe plus, comme le jour où l'on pourra tout se dire
La dernière nuit de mon existence, je veux la passer sous une averse
Pour que mes péchés tombent le long du sol et puissent couler très loin de moi
Pour te confondre avec une silhouette qui m'donnerait l'impression de te voir de loin

Partirons-nous d'ici avant de laisser une empreinte (laisser une empreinte)?
Moi, si la vie est une loi, je ne partirai pas sans l'enfreindre
Tu ne m'entends même plus depuis que tu penses à la fin (à la fin)
On s'écoute mal et c'est pour ça qu'on s'entend bien

Под дождем

Уйдем ли мы отсюда, оставив след?
Я, если жизнь - это закон, не уйду, не нарушив его
Ты меня больше не слышишь, потому что думаешь о конце
Мы плохо слышим друг друга, и именно поэтому понимаем

Это как болезнь, мне так трудно сказать, что я чувствую к своим близким, а время поджимает
А пока я надеюсь, что они понимают, сколько нежности содержат все мои молчания
Если бы мне дали выбор, я бы жил в стране, где ночь может длиться вечно
Чтобы в конце концов сказать себе: на самом деле, именно рассветы делают ее прекрасной
Наши тени танцуют, дым рассеивается, наши тела отзываются друг другу
Мы мечтаем уйти с миром до того, как все наши страхи будут разрушены
Что на меня нашло, что я полюбил тебя так редко? Я безрассуден
Если любовь - это ошибка, то я иду по неверному пути

Уйдем ли мы отсюда, оставив след (оставив след)?
Я, если жизнь - это закон, не уйду, не нарушив его
Ты меня больше не слышишь, потому что думаешь о конце (о конце)
Мы плохо слышим друг друга, и именно поэтому понимаем

Ты ведь говорила, времена года всегда возвращаются, как далекие воспоминания
Но тогда откуда у меня этот страх, что зима больше никогда не наступит?
Что декабря больше не будет, как и дня, когда мы сможем все сказать друг другу
Последнюю ночь своей жизни я хочу провести под дождем
Чтобы мои грехи падали на землю и могли уплыть очень далеко от меня
Чтобы спутать тебя с силуэтом, который создаст у меня впечатление, будто я вижу тебя издалека

Уйдем ли мы отсюда, оставив след (оставив след)?
Я, если жизнь - это закон, не уйду, не нарушив его
Ты меня больше не слышишь, потому что думаешь о конце (о конце)
Мы плохо слышим друг друга, и именно поэтому понимаем