Текст и перевод песни Lonepsi - c'est tous les soirs la même chose

c'est tous les soirs la même chose

C'est tous les soirs la même chose
C'est tous les soirs la même chose

C'est tous les soirs la même chose, je t'écris des mots puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, il n'en reste aucune trace
C'est tous les soirs la même chose, je te dessine puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, plus rien à la surface

Tu m'as dit de parler, la peur adoucit, alors je t'écris mes perditions
Chaque soir, mes péripéties et mes envies de me barrer d'ici
Dans les silences que je croise, je reconnais ta voix qui m'apparaît comme un signe
Je rentre seul et je t'écrirai, je sais déjà comment ça va finir

À chaque fois qu'j'écris mon roman, une époque meurt en moi
Quand j'entends ces mots rimer, j'me dis qu'écrire meurt en moi
À chaque fois qu'j'écris mon roman, une époque meurt en moi
Quand j'entends ces mots rimer, j'me dis qu'écrire meurt en moi

C'est tous les soirs la même chose, je t'écris des mots puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, il n'en reste aucune trace
C'est tous les soirs la même chose, je te dessine puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, plus rien à la surface

J'ai pris le dernier train pour rentrer, le froid m'a glacé les mains
En sortant de la gare j'ai croisé la solitude, pas trop loin d'elle le chagrin
Ils m'ont raccompagné jusqu'à chez moi, ils m'ont dit "adieu" au petit matin
J'ai passé la nuit à t'écrire sans relâche et puis j'ai tout effacé à la fin

Car chaque fois qu'j'écris mon roman, une époque meurt en moi
Quand j'entends ces mots rimer, j'me dis qu'écrire meurt en moi
Comprends-tu le vertige que j'ai, sens-tu son parfum?
À chaque fois qu'je t'écris, j'ai peur d'raconter la fin

C'est tous les soirs la même chose, je t'écris des mots puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, il n'en reste aucune trace
C'est tous les soirs la même chose, je te dessine puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, plus rien à la surface

C'est tous les soirs la même chose, je t'écris des mots puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, il n'en reste aucune trace
C'est tous les soirs la même chose, je te dessine puis j'efface
Chaque matin, quand je me réveille, plus rien à la surface

C'est tous les soirs la même chose

C'est tous les soirs la même chose

Каждый вечер одно и то же

Каждый вечер одно и то же
Каждый вечер одно и то же

Каждый вечер одно и то же, я пишу тебе слова, а потом стираю
Каждое утро, когда я просыпаюсь, от них не остается и следа
Каждый вечер одно и то же, я рисую тебя, а потом стираю
Каждое утро, когда я просыпаюсь, на поверхности ничего нет

Ты сказала мне говорить, страх смягчает, поэтому я пишу тебе о своих падениях
Каждый вечер, мои приключения и мое желание сбежать отсюда
В тишине, с которой я сталкиваюсь, я узнаю твой голос, который кажется мне знаком
Я возвращаюсь один и напишу тебе, я уже знаю, чем это кончится

Каждый раз, когда я пишу свой роман, эпоха умирает во мне
Когда я слышу, как эти слова рифмуются, я говорю себе, что письмо умирает во мне
Каждый раз, когда я пишу свой роман, эпоха умирает во мне
Когда я слышу, как эти слова рифмуются, я говорю себе, что письмо умирает во мне

Каждый вечер одно и то же, я пишу тебе слова, а потом стираю
Каждое утро, когда я просыпаюсь, от них не остается и следа
Каждый вечер одно и то же, я рисую тебя, а потом стираю
Каждое утро, когда я просыпаюсь, на поверхности ничего нет

Я сел на последний поезд, чтобы вернуться домой, холод сковал мои руки
Выйдя из вокзала, я столкнулся с одиночеством, недалеко от него была печаль
Они проводили меня до дома, попрощались со мной ранним утром
Я провел всю ночь, непрерывно писая тебе, а под конец все стер

Потому что каждый раз, когда я пишу свой роман, эпоха умирает во мне
Когда я слышу, как эти слова рифмуются, я говорю себе, что письмо умирает во мне
Понимаешь ли ты мое головокружение, чувствуешь ли ты его аромат?
Каждый раз, когда я пишу тебе, я боюсь рассказать конец

Каждый вечер одно и то же, я пишу тебе слова, а потом стираю
Каждое утро, когда я просыпаюсь, от них не остается и следа
Каждый вечер одно и то же, я рисую тебя, а потом стираю
Каждое утро, когда я просыпаюсь, на поверхности ничего нет

Каждый вечер одно и то же, я пишу тебе слова, а потом стираю
Каждое утро, когда я просыпаюсь, от них не остается и следа
Каждый вечер одно и то же, я рисую тебя, а потом стираю
Каждое утро, когда я просыпаюсь, на поверхности ничего нет

Каждый вечер одно и то же

Каждый вечер одно и то же