Текст и перевод песни Lonepsi - mon désert

mon désert

Le plus souvent quand tu pars
Tu laisses un vide immense
Un désert entier derrière toi
De temps en temps j'essaie de combler le manque
En partant loin vider le réservoir
Tu sais parfois des illusions me font tourner en rond, comme les lumières des phares
J'entends ta voix qui continue de résonner des heures après ton départ

Je comptе les secondes
Comptе les minutes
Je compte les heures, aucune ne pourra m'échapper
Je compte les jours
Compte les semaines
Je compte les mois depuis que l'on s'est égarés

Je remplis mon désert de tous les grains de ta voix
Et puis je les compte un par un
Je remplis mon désert de tous les grains de ta voix
Et puis je les compte un par un

Le plus souvent quand tu pars, je prends une cigarette
Et puis je monte sur le toit l'inhaler
En repensant à ton regard qui flotte au loin
Comme une étoile en allée

Tu sais parfois j'aimerais sonder tes pensées
Regarder en face toutes tes éclipses
Pouvoir entendre à nouveau ta voix
Qui forme avec tes yeux la plus belle des énigmes

Je crois que je suis devenu dingo
Depuis le premier soir où j'ai pu te voir
Ces temps-ci je ne t'entends plus trop alors
Je remplis mon désert, hey

Je remplis mon désert de tous les grains de ta voix
Et puis je les compte un par un
Je remplis mon désert de tous les grains de ta voix
Et puis je les compte un par un

Je compte les secondes
Compte les minutes
Je compte les heures, aucune ne pourra m'échapper
Je compte les jours
Compte les semaines
Je compte les mois depuis que l'on s'est égarés
Les fleurs pourront faner
Je compterai les années
Je remplirai mon désert
Tant qu'on sera séparés

mon désert

When you leave, most often
You leave an immense void
A whole desert behind you
Sometimes I try to fill the void
By going far and emptying the tank
You know, sometimes illusions make me go around in circles, like the lights of headlights
I hear your voice that continues to resonate for hours after your departure

I count seconds
I count the minutes
I count the hours, none of them will escape me
I count the days
I count the weeks
I count the months since we went astray

I fill my desert with every grain of your voice
And then I count them one by one
I fill my desert with every grain of your voice
And then I count them one by one

When you leave, most often, I take a cigarette
And then I go up on the roof to inhale it
Thinking back to your gaze that floats far away
Like a star gone

You know, sometimes I'd like to probe your thoughts
To look at all your eclipses face to face
To hear your voice again
Which forms with your eyes the most beautiful of enigmas

I think I've become crazy
Since the first night I saw you
Lately I don't hear you much anymore, so
I fill my desert, hey

I fill my desert with every grain of your voice
And then I count them one by one
I fill my desert with every grain of your voice
And then I count them one by one

I count seconds
I count the minutes
I count the hours, none of them will escape me
I count the days
I count the weeks
I count the months since we went astray
The flowers may fade
I will count the years
I will fill my desert
As long as we are separated