Текст и перевод песни Lonestar - Always In The Band

Always In The Band

High school halftime Friday night
Standing on the fifty yard line
Big old blue and gold tuba in my hand
I could see Katie Ann in the popcorn line
Couldn′t see how to make her mine
I was always in the band
At eighteen I found a cheap guitar
Became Seeger and Willie in a smokey bar
And bared my soul beneath a rusty old mic stand
I get her name and number on a second break
Watch someone dance my chance away
I was always in the band
Sometimes this dream demands more than I can give it
But even still I don't regret a single minute
Oh, to hear you laugh, to feel your pain
To see a thousand waving flames
It′s just a part of me, that's who I am
I was always in the band
Met her backstage before a show Las Vegas rodeo
Three months later I asked her for her hand
We tied the knot on the Sixth of June
Woulda had a honeymoon
But I was always in the band
Left Dallas on the way to Omaha
Round Tapeeka when I got the call
Baby's coming, honey, get here when you can
Yeah, I guess I shoulda turned that bus around
I′da let 30, 000 people down I was always in the band
Sometimes this dream demands more than I can give it
But even still I don′t regret a single minute
Oh, to hear you laugh, to feel your pain
To see a thousand waving flames
It's just a part of me
Thank God she understands
I was always in the band
I was always in the band

Toujours dans le groupe

Match de football américain du lycée vendredi soir
Debout sur la ligne des 50 yards
Un vieux tuba bleu et doré à la main
Je pouvais voir Katie Ann dans la file d'attente pour le pop-corn
Je ne voyais pas comment la faire mienne
J'étais toujours dans le groupe
À 18 ans, j'ai trouvé une guitare bon marché
Je suis devenu Seeger et Willie dans un bar enfumé
Et j'ai mis mon âme à nu sous un vieux pied de micro rouillé
Je lui demande son nom et son numéro lors d'une deuxième pause
Je regarde quelqu'un danser à ma place
J'étais toujours dans le groupe
Parfois, ce rêve demande plus que ce que je peux lui donner
Mais malgré tout, je ne regrette pas une seule minute
Oh, t'entendre rire, ressentir ta peine
Voir mille flammes ondoyantes
Ça fait juste partie de moi, c'est ce que je suis
J'étais toujours dans le groupe
Je l'ai rencontrée dans les coulisses avant un spectacle au rodéo de Las Vegas
Trois mois plus tard, je lui ai demandé sa main
Nous nous sommes mariés le 6 juin
On aurait pu avoir une lune de miel
Mais j'étais toujours dans le groupe
J'ai quitté Dallas en route pour Omaha
Près de Tapeeka quand j'ai reçu l'appel
Le bébé arrive, chéri, viens quand tu peux
Ouais, j'aurais dû faire demi-tour avec ce bus
J'aurais laissé tomber 30 000 personnes, j'étais toujours dans le groupe
Parfois, ce rêve demande plus que ce que je peux lui donner
Mais malgré tout, je ne regrette pas une seule minute
Oh, t'entendre rire, ressentir ta peine
Voir mille flammes ondoyantes
Ça fait juste partie de moi
Dieu merci, elle comprend
J'étais toujours dans le groupe
J'étais toujours dans le groupe