Does Your Daddy Know About Me? - Lonestar перевод на французский

Does Your Daddy Know About Me?

(John Rich/Larry Boone/Paul Nelson)
Well you say your daddy is a real cool dude
And you keep no secrets from him
Well he knows you got a wild hair
Knows your kinda out there
And knows about your crazy friends
And he done found out about the night
You snuck out with the Cadillac keys
But darlin′ does your daddy know about me?
Well he knows you been skippin' them Sunday school meetings
He′s heard how fast you drive
Knows you got an attitude
Seen your little tattoo
But he lets all that slide
And I bet my boots that he think he knows you from A to Z
But darlin' does your daddy know about me?
Well do you think he's got a clue about the things
We′ve been doing underneath the moon and stars?
And how the ground starts shakin′ from the poundin' of our hearts
Yeah, like a good daddy should he′s warned you about the wolves
And told you about the birds and bees
But darlin' does your daddy know about me?
Well do you think he′s got a clue about the things
We've been doing underneath the moon and stars?
And how the ground starts shakin′ from the poundin' of our hearts
Yeah, like a good daddy should he's warned you about the wolves
And told you about the birds and bees
But darlin′ does your daddy know about me?
Yeah darlin′ does your daddy know about me?

Ton père sait-il que je suis avec toi ?

(John Rich/Larry Boone/Paul Nelson)
Tu dis que ton père est vraiment cool
Et que tu ne lui caches rien
Il sait que tu es un peu folle
Sait que tu es un peu rebelle
Et il connaît tes amis fous
Et il a appris la nuit
Où tu t'es enfuie avec les clés de la Cadillac
Mais ma chérie, ton père sait-il que je suis avec toi ?
Il sait que tu as sauté les cours du dimanche
Il a entendu dire à quelle vitesse tu conduis
Sait que tu as du caractère
A vu ton petit tatouage
Mais il laisse tout passer
Et je parie mes bottes qu'il pense te connaître de A à Z
Mais ma chérie, ton père sait-il que je suis avec toi ?
Penses-tu qu'il ait une idée de ce que
Nous avons fait sous la lune et les étoiles ?
Et comment le sol tremble sous le rythme de nos cœurs
Oui, comme un bon père, il t'a mise en garde contre les loups
Et t'a parlé des oiseaux et des abeilles
Mais ma chérie, ton père sait-il que je suis avec toi ?
Penses-tu qu'il ait une idée de ce que
Nous avons fait sous la lune et les étoiles ?
Et comment le sol tremble sous le rythme de nos cœurs
Oui, comme un bon père, il t'a mise en garde contre les loups
Et t'a parlé des oiseaux et des abeilles
Mais ma chérie, ton père sait-il que je suis avec toi ?
Oui ma chérie, ton père sait-il que je suis avec toi ?