Текст и перевод песни Lonestar - I Just Want to Love You

I Just Want to Love You

Baby, come sit down beside me
I wanna hear all about your day
There was a pile up on the interstate
I′m sorry that I got home so late
I thought about you all the way home
Can we leave the TV off tonight, unplug the phone?
I just want to love you
More than anything else
More than life itself
More than ever, baby
I just want to hold you
Feel your breath on my skin
Again and again and again
Let's shut out the world
And dim all the lights
Baby, tonight I just want to love you
We can light a couple of candles
And watch the shadows dance on the wall
While we′re moving through the silence
Into the rhythm of our own song
I don't wanna fall asleep tonight
Don't wanna think about tomorrow
Baby, I just want to love you
More than anything else
More than life itself
More than ever baby
I just want to hold you
Feel your breath on my skin
Again and again and again
Let′s shut out the world
And dim all the lights
Baby, tonight I just want to love you
I just want to hold you
Feel your breath on my skin
Again and again and again
Let′s shut out the world
And dim all the lights
Baby, tonight, baby tonight, I just want to love you

Je veux juste t'aimer

Mon amour, viens t'asseoir à côté de moi
J'ai envie d'entendre tout ce qui s'est passé dans ta journée
Il y avait un embouteillage sur l'autoroute
Je suis désolé d'être rentré si tard
J'ai pensé à toi tout le chemin du retour
On peut éteindre la télé ce soir, débrancher le téléphone ?
Je veux juste t'aimer
Plus que tout au monde
Plus que la vie elle-même
Plus que jamais, mon amour
Je veux juste te tenir dans mes bras
Sentir ton souffle sur ma peau
Encore et encore et encore
Fermons le monde dehors
Et baissons toutes les lumières
Mon amour, ce soir je veux juste t'aimer
On peut allumer quelques bougies
Et regarder les ombres danser sur le mur
Pendant qu'on se déplace dans le silence
Au rythme de notre propre chanson
Je ne veux pas m'endormir ce soir
Je ne veux pas penser à demain
Mon amour, je veux juste t'aimer
Plus que tout au monde
Plus que la vie elle-même
Plus que jamais, mon amour
Je veux juste te tenir dans mes bras
Sentir ton souffle sur ma peau
Encore et encore et encore
Fermons le monde dehors
Et baissons toutes les lumières
Mon amour, ce soir je veux juste t'aimer
Je veux juste te tenir dans mes bras
Sentir ton souffle sur ma peau
Encore et encore et encore
Fermons le monde dehors
Et baissons toutes les lumières
Mon amour, ce soir, mon amour, ce soir je veux juste t'aimer