Текст и перевод песни Lonestar - I Never Needed You

I Never Needed You

Here I am again,
Starin′ at these unfamilar walls.
Of some hotel so far from home.
I try my best to sleep.
I close my eyes but all this peace an' quiet,
Just reminds me I′m alone.
Let me hear your voice on the wind,
Let me feel your touch on my skin.
I never wanted you the way I want you now.
I would give anything to see your arms reach out.
I never hurt like this or felt the emptiness I feel inside.
I never needed you like I need you tonight.
All I think about,
Is how sweet you looked standin' in the doorway,
Smilin' while I brushed away your tears.
An′ all I dream about,
Is the next time I can hold you,
An′ I can show you all the love I'm feelin′ here.
All I know, (All I know.)
Is I can't wait, (I can′t wait.)
My body trembles, my heart aches.
I never wanted you the way I want you now.
I would give anything to see your arms reach out.
I never hurt like this or felt the emptiness I feel inside.
I never needed you like I need you tonight.
I never wanted you the way I want you now.
I would give anything to see your arms reach out.
I never hurt like this or felt the emptiness I feel inside.
I never needed you like I need you tonight.
Mm, mmm.

Je n'avais jamais eu besoin de toi

Me revoilà,
Fixant ces murs inconnus.
D'un hôtel si loin de chez moi.
J'essaie de dormir.
Je ferme les yeux, mais tout ce calme,
Me rappelle que je suis seule.
Laisse-moi entendre ta voix dans le vent,
Laisse-moi sentir ton toucher sur ma peau.
Je ne t'avais jamais désiré autant que maintenant.
Je donnerais tout pour voir tes bras s'ouvrir.
Je n'ai jamais souffert autant, ni ressenti le vide que je ressens en moi.
Je n'avais jamais eu besoin de toi comme j'en ai besoin ce soir.
Tout ce à quoi je pense,
C'est à quel point tu étais belle debout dans l'embrasure de la porte,
Souriant alors que j'essuyais tes larmes.
Et tout ce dont je rêve,
C'est de la prochaine fois où je pourrai te tenir dans mes bras,
Et te montrer tout l'amour que je ressens ici.
Tout ce que je sais, (Tout ce que je sais.)
C'est que je ne peux pas attendre, (Je ne peux pas attendre.)
Mon corps tremble, mon cœur se brise.
Je ne t'avais jamais désiré autant que maintenant.
Je donnerais tout pour voir tes bras s'ouvrir.
Je n'ai jamais souffert autant, ni ressenti le vide que je ressens en moi.
Je n'avais jamais eu besoin de toi comme j'en ai besoin ce soir.
Je ne t'avais jamais désiré autant que maintenant.
Je donnerais tout pour voir tes bras s'ouvrir.
Je n'ai jamais souffert autant, ni ressenti le vide que je ressens en moi.
Je n'avais jamais eu besoin de toi comme j'en ai besoin ce soir.
Mm, mmm.