Текст и перевод песни Lonestar - I'll Die Tryin'

I'll Die Tryin'

You′ve been livin' way to long in broken promiseland
Your dreams crushed and scattered like a million grains of sand
I′d love to be your redemption but I am just a man
And I may never be a hero
But I'm a rock you can lean on
If I don't love you like you deserve
If I don′t stop every tear you′re cryin'
If I don′t make your life a heaven on this earth
I'll die tryin′ I'll die tryin′
I'll listen to your secret prayer and share your deepest wish
Search for a hundred years just to find the perfect kiss
Of everything within' my power there′s nothin′ I won't give
To be that part of you and your life
That takes what′s wrong and makes it right
[Repeat Chorus]
I may never be a hero
But I'm a rock you can lean on
I wanna be that part of you and your life
That takes what′s wrong and makes it right
[Repeat Chorus]
I'll die tryin′
I'll die tryin'
I′ll die tryin′
Don't just call it quits say there′s no chance for you out there
I know you're at a crossroads where love doesn′t seem to be fair
He made no effort to satisfy all your hopes and dreams
But if you'll give love another shot and look to me
I′ll die trying
Hold on to me show me your needs
I'll fly higher
Give what I can give as sure as I live
I'll die tying

Je mourrai en essayant

Tu vis depuis trop longtemps dans le pays des promesses brisées
Tes rêves écrasés et dispersés comme des millions de grains de sable
J'aimerais être ta rédemption, mais je ne suis qu'un homme
Et je ne serai peut-être jamais un héros
Mais je suis un roc sur lequel tu peux t'appuyer
Si je ne t'aime pas comme tu le mérites
Si je n'arrête pas chaque larme que tu verses
Si je ne fais pas de ta vie un paradis sur terre
Je mourrai en essayant, je mourrai en essayant
J'écouterai ta prière secrète et partagerai ton désir le plus profond
Je chercherai pendant cent ans juste pour trouver le baiser parfait
De tout ce qui est en mon pouvoir, il n'y a rien que je ne donnerais pas
Pour être cette partie de toi et de ta vie
Qui prend ce qui ne va pas et le rend juste
[Répéter le refrain]
Je ne serai peut-être jamais un héros
Mais je suis un roc sur lequel tu peux t'appuyer
Je veux être cette partie de toi et de ta vie
Qui prend ce qui ne va pas et le rend juste
[Répéter le refrain]
Je mourrai en essayant
Je mourrai en essayant
Je mourrai en essayant
Ne te contente pas de dire que c'est fini, que tu n'as aucune chance
Je sais que tu es à un carrefour où l'amour ne semble pas juste
Il n'a fait aucun effort pour satisfaire tous tes espoirs et tes rêves
Mais si tu donnes une autre chance à l'amour et que tu te tournes vers moi
Je mourrai en essayant
Accroche-toi à moi, montre-moi tes besoins
Je volerai plus haut
Je donnerai ce que je peux donner, aussi sûr que je vis
Je mourrai en essayant