Текст и перевод песни Lonestar - Life as We Know It

Life as We Know It

My dad tried to tell me,
Like his dad tried to tell him
So I wouldnt make the same mistakes that they did
But young ears dont listen
Its the human condition
So the same lessons learned again and again
Seems no amount of preachin can save us from stupid
Yeah the hard road to wisdom finds
Its way through it... yeah
Were gonna hit some walls
Were gonna need some luck
Some doors will open, hearts will get broken
You can play it safe or you can risk it all
Sometimes we nail it, sometimes we blow it
It aint always pretty, but its life as we know it
Some things we bring all on ourselves
No blame to pass onto anybody else
And lightning can strike with no cloud in the sky
And the innocent deal with the hand that their dealt
Lifes not black and white not all right or wrong
Its beautiful and tragic
You blink and its gone
Were gonna hit some walls
Were gonna need some luck
Some doors will open, hearts will get broken
You can play it safe or you can risk it all
Sometimes we nail it, sometimes we blow it
It aint always pretty, but its life as we know it
Its life as we know it
Were gonna hit some walls
Were gonna need some luck
Some doors will open, hearts will get broken
You can play it safe or you can risk it all
Sometimes we nail it, sometimes we blow it
It aint always pretty, but its life as we know it
Ahhhhhh yeah...
Its life as we know it.

La vie comme on la connaît

Mon père a essayé de me dire,
Comme son père a essayé de lui dire
Pour que je ne fasse pas les mêmes erreurs qu'eux
Mais les jeunes oreilles n'écoutent pas
C'est la nature humaine
Donc les mêmes leçons apprises encore et encore
Il semble qu'aucune quantité de sermons ne puisse nous sauver de la bêtise
Oui, le chemin difficile de la sagesse trouve
Son chemin à travers ça... oui
On va frapper des murs
On va avoir besoin de chance
Certaines portes s'ouvriront, des cœurs seront brisés
Tu peux jouer la sécurité ou tu peux tout risquer
Parfois on réussit, parfois on échoue
Ce n'est pas toujours joli, mais c'est la vie comme on la connaît
Certaines choses, on se les inflige à nous-mêmes
Pas de blâme à passer à qui que ce soit d'autre
Et la foudre peut frapper sans nuage dans le ciel
Et les innocents s'occupent de la main qu'ils ont reçue
La vie n'est pas noire et blanche, pas tout juste ou tout faux
Elle est belle et tragique
Tu clignes des yeux et c'est fini
On va frapper des murs
On va avoir besoin de chance
Certaines portes s'ouvriront, des cœurs seront brisés
Tu peux jouer la sécurité ou tu peux tout risquer
Parfois on réussit, parfois on échoue
Ce n'est pas toujours joli, mais c'est la vie comme on la connaît
C'est la vie comme on la connaît
On va frapper des murs
On va avoir besoin de chance
Certaines portes s'ouvriront, des cœurs seront brisés
Tu peux jouer la sécurité ou tu peux tout risquer
Parfois on réussit, parfois on échoue
Ce n'est pas toujours joli, mais c'est la vie comme on la connaît
Ahhhhhh oui...
C'est la vie comme on la connaît.