Текст и перевод песни Lonestar - Mountains

Mountains

Lucinda Jones workin′ at the I-Hop
Ten years worth of bacon, eggs an' tears
She′s waited on every creed an' color
While waitin' on this day to get here
Graveyard shifts, two big tips
Makin′ every quarter count
Was worth it all to see her son
In that cap an′ gown
There are times in life when you gotta crawl
Lose your grip, trip an' fall
When you can′t lean on no one else
That's when you find yourself
I′ve been around an' I′ve noticed that
Walkin's easier when the road is flat
Them danged ol' hills′ll get you every time
Yeah, the good Lord gave us mountains
So we could learn how to climb
Private Bobby Dunn came back from the war
Lost his leg but they couldn′t take his will
Hell bent to run in that local marathon
He trained through the endless pain an' pills
It hurt so bad that sometimes
He just had to cry
He didn′t stop until he crossed
That finish line
There are times in life when you gotta crawl
Lose your grip, trip an' fall
When you can′t lean on no one else
That's when you find yourself
I′ve been around an' I've noticed that
Walkin′s easier when the road is flat
Them danged ol′ heels'll get you every time
Yeah, the good Lord gave us mountains
So we could learn how to climb
This world ain′t fair
It can knock you on your butt
You can just lie there
Or you can get back up
You gotta get back up
There are times in life when you gotta crawl
Lose your grip, trip an' fall
When you can′t lean on no one else
That's when you find yourself
I′ve been around an' I've noticed that
Walkin′s easier when the road is flat
Them danged ol′ heels'll get you every time
Yeah, the good Lord gave us mountains
(The good Lord gave us mountains)
So we could learn how to climb, yeah, oh

Montagnes

Lucinda Jones travaille au I-Hop
Dix ans de bacon, d'œufs et de larmes
Elle a servi toutes les religions et toutes les couleurs
En attendant ce jour qui arrive enfin
Des nuits de travail, deux gros pourboires
Chaque centime compte
Ça valait la peine de voir son fils
Avec ce chapeau et cette robe
Il y a des moments dans la vie où il faut ramper
Perdre son emprise, trébucher et tomber
Quand on ne peut compter sur personne d'autre
C'est alors qu'on se trouve soi-même
J'ai vu beaucoup de choses, et j'ai remarqué que
Marcher est plus facile quand la route est plate
Ces maudites collines te rattrapent à chaque fois
Oui, le bon Dieu nous a donné des montagnes
Pour qu'on apprenne à grimper
Le soldat Bobby Dunn est revenu de la guerre
Il a perdu sa jambe, mais pas sa volonté
Il était bien décidé à courir au marathon local
Il s'est entraîné malgré la douleur et les pilules
C'était tellement douloureux que parfois
Il ne pouvait que pleurer
Il n'a pas arrêté jusqu'à ce qu'il franchisse
La ligne d'arrivée
Il y a des moments dans la vie où il faut ramper
Perdre son emprise, trébucher et tomber
Quand on ne peut compter sur personne d'autre
C'est alors qu'on se trouve soi-même
J'ai vu beaucoup de choses, et j'ai remarqué que
Marcher est plus facile quand la route est plate
Ces maudites collines te rattrapent à chaque fois
Oui, le bon Dieu nous a donné des montagnes
Pour qu'on apprenne à grimper
Ce monde n'est pas juste
Il peut te mettre à terre
Tu peux rester là, étendu
Ou tu peux te relever
Tu dois te relever
Il y a des moments dans la vie où il faut ramper
Perdre son emprise, trébucher et tomber
Quand on ne peut compter sur personne d'autre
C'est alors qu'on se trouve soi-même
J'ai vu beaucoup de choses, et j'ai remarqué que
Marcher est plus facile quand la route est plate
Ces maudites collines te rattrapent à chaque fois
Oui, le bon Dieu nous a donné des montagnes
(Le bon Dieu nous a donné des montagnes)
Pour qu'on apprenne à grimper, oui, oh