Now - Lonestar перевод на французский

Now

Who knows where this road will end?
What you're gonna miss?
Life's not long enough
To spend it on regrets
All I know is what I'm seein' in your eyes
Hold me close before the moment passes by

If ever there was a night
If ever the time was right
It's now
Nothing else matters

If ever a meant to be
Truly was meant to be
It's us
Right here, right now

Say a million other dreams
Haunt you in your sleep
It's hard to know which ones
Are the ones that you should keep
But look around don't get caught up in the past
Put your faith in the ones you think will last

If ever there was a night
If ever the time was right
It's now
Nothing else matters

If ever a meant to be
Truly was meant to be
It's us
Right here, right now

If ever there was a night
If ever the time was right
It's now
Nothing else matters

If ever there was a night
If ever the time was right
It's now
Nothing else matters

If ever a meant to be
Truly was meant to be
It's us
Right here, right now

Right now
Now

Maintenant

Qui sait où s'arrêtera cette route ?
Ce que tu vas manquer ?
La vie n'est pas assez longue
Pour s'attarder sur des regrets
Tout ce que je sais, c'est ce que je vois dans tes yeux
Serre-moi dans tes bras avant que le moment ne passe

S'il y a jamais eu une nuit
S'il y a jamais eu un moment propice
C'est maintenant
Rien d'autre n'a d'importance

S'il y a jamais eu un il était écrit
Vrai il était écrit
C'est nous
Ici, maintenant

Dis : un million d'autres rêves
Te hantent dans ton sommeil
C'est difficile de savoir lesquels
Sont ceux que tu devrais garder
Mais regarde autour de toi ne reste pas bloqué dans le passé
Place ta foi dans ceux dont tu penses qu'ils dureront

S'il y a jamais eu une nuit
S'il y a jamais eu un moment propice
C'est maintenant
Rien d'autre n'a d'importance

S'il y a jamais eu un il était écrit
Vrai il était écrit
C'est nous
Ici, maintenant

S'il y a jamais eu une nuit
S'il y a jamais eu un moment propice
C'est maintenant
Rien d'autre n'a d'importance

S'il y a jamais eu une nuit
S'il y a jamais eu un moment propice
C'est maintenant
Rien d'autre n'a d'importance

S'il y a jamais eu un il était écrit
Vrai il était écrit
C'est nous
Ici, maintenant

Maintenant
Maintenant