Now - Lonestar перевод на русский

Now

Who knows where this road will end?
What you're gonna miss?
Life's not long enough
To spend it on regrets
All I know is what I'm seein' in your eyes
Hold me close before the moment passes by

If ever there was a night
If ever the time was right
It's now
Nothing else matters

If ever a meant to be
Truly was meant to be
It's us
Right here, right now

Say a million other dreams
Haunt you in your sleep
It's hard to know which ones
Are the ones that you should keep
But look around don't get caught up in the past
Put your faith in the ones you think will last

If ever there was a night
If ever the time was right
It's now
Nothing else matters

If ever a meant to be
Truly was meant to be
It's us
Right here, right now

If ever there was a night
If ever the time was right
It's now
Nothing else matters

If ever there was a night
If ever the time was right
It's now
Nothing else matters

If ever a meant to be
Truly was meant to be
It's us
Right here, right now

Right now
Now

Сейчас

Кто знает, где кончится эта дорога?
Что ты упустишь?
Жизнь слишком коротка,
Чтобы тратить её на сожаления.
Всё, что я знаю, – это то, что я вижу в твоих глазах.
Обними меня крепче, прежде чем этот миг ускользнёт.

Если когда-либо и была ночь,
Если когда-либо время было подходящим,
То это сейчас.
Ничто другое не имеет значения.

Если когда-либо и суждено было случиться,
По-настоящему суждено было случиться,
То это мы с тобой.
Прямо здесь, прямо сейчас.

Пусть миллион других мечтаний
Преследуют тебя во сне,
Трудно понять, какие из них
Те, которые ты должна хранить.
Но оглянись вокруг, не зацикливайся на прошлом,
Поверь в те, которые, как ты думаешь, продлятся.

Если когда-либо и была ночь,
Если когда-либо время было подходящим,
То это сейчас.
Ничто другое не имеет значения.

Если когда-либо и суждено было случиться,
По-настоящему суждено было случиться,
То это мы с тобой.
Прямо здесь, прямо сейчас.

Если когда-либо и была ночь,
Если когда-либо время было подходящим,
То это сейчас.
Ничто другое не имеет значения.

Если когда-либо и была ночь,
Если когда-либо время было подходящим,
То это сейчас.
Ничто другое не имеет значения.

Если когда-либо и суждено было случиться,
По-настоящему суждено было случиться,
То это мы с тобой.
Прямо здесь, прямо сейчас.

Прямо сейчас.
Сейчас.