Текст и перевод песни Lonestar - Saturday Night

Saturday Night

S A T U R D A Y night
S A T U R D A Y
I gotta get out of these overalls
They′re throwin' a dance at the Union Hall
I just got paid so I got a little cash
I been workin′ all week gonna have me a blast
Monday, Tuesday, humpday, Wednesday, Thursday, Friday
Take up all of my life and that ain't right
I get my rest on Sunday
But I have a little fun on Saturday night
S A T U R D A Y, Saturday night
S A T U R D A Y
I'm gonna wash and wax my truck
I got a date with Lady Luck
She gonna wear her dancin′ shoes
And we gonna get just a little footloose, oh yeah
Monday, Tuesday, humpday, Wednesday, Thursday, Friday
Take up all of my life and that ain′t right
I get my rest on Sunday
Then I have a little fun on Saturday night
S A T U R D A Y, Saturday night
S A T U R D A Y, Saturday night
S A T U R D A Y, Saturday night
Saturday night, Saturday night
Well the band just played their last song
But me and my baby gonna party on, you know that's right
Gonna find another place with a neon light
Can′t go home it's Saturday night
Monday, Tuesday, humpday, Wednesday, Thursday, Friday
Take up all of my life and that ain′t right
I take my rest on Sunday
Then I have a lot of fun on Saturday night
S A T U R D A Y, Saturday night
S A T U R D A Y, Saturday night
S A T U R, all dressed up, Saturday night
S A T U R, ready, Saturday night
S A T U R D A Y all dressed up, ready to go
S A T U R D A Y, come on baby let's hit the road
S A T U R D A Y, it′s Saturday night with no stop
S A T U R D A Y, ready, ready
S A T U R D A Y, S A T U R D A Y

Samedi soir

S A M E D I soir
S A M E D I
J'dois enlever ces salopettes
Il y a une danse à la salle municipale
J'ai été payé donc j'ai un peu d'argent
J'ai travaillé toute la semaine, je vais m'éclater
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Prend tout mon temps et c'est pas juste
Je me repose le dimanche
Mais je m'amuse un peu le samedi soir
S A M E D I, samedi soir
S A M E D I
Je vais laver et cirer mon camion
J'ai rendez-vous avec la chance
Elle va porter ses chaussures de danse
Et on va bouger un peu, ouais
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Prend tout mon temps et c'est pas juste
Je me repose le dimanche
Puis je m'amuse un peu le samedi soir
S A M E D I, samedi soir
S A M E D I, samedi soir
S A M E D I, samedi soir
Samedi soir, samedi soir
Bon le groupe vient de jouer sa dernière chanson
Mais ma chérie et moi on va faire la fête, tu sais que c'est vrai
On va trouver un autre endroit avec des lumières néon
On peut pas rentrer c'est samedi soir
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
Prend tout mon temps et c'est pas juste
Je me repose le dimanche
Puis je m'amuse beaucoup le samedi soir
S A M E D I, samedi soir
S A M E D I, samedi soir
S A M E D I, tout habillé, samedi soir
S A M E D I, prêt, samedi soir
S A M E D I tout habillé, prêt à partir
S A M E D I, viens on prend la route
S A M E D I, c'est samedi soir sans arrêt
S A M E D I, prêt, prêt
S A M E D I, S A M E D I