Текст и перевод песни Lonestar - Smile

Smile

I still remember the night we met
You said you loved my smile
But your love for me was like a summer breeze
Oh, it lasted for a while
I could hold on a little tighter I know
But when you love someone you gotta let ′em go so.

I'm gonna smile, ′cause I want to make you happy
Laugh, so you can't see me cry
I'm gonna let you go in style
And even if it kills me
I′m gonna smile.

Kiss me once for the good times, baby
Kiss me twice for goodbye
You can′t help how you don't feel
And it doesn′t matter why
Give me a chance to bow out gracefully
'Cause that′s how I want you to remember me.

I'm gonna smile, ′cause I want to make you happy
Laugh, so you can't see me cry
I'm gonna let you go in style
And even if it kills me
I′m gonna smile.

I′m gonna smile so you can find the courage
Laugh, so you won't see me hurtin′
I'm gonna let you go in style
And even if it kills me
I′m gonna smile...

Sourire

Je me souviens encore de la nuit où nous nous sommes rencontrés
Tu as dit que tu aimais mon sourire
Mais ton amour pour moi était comme une brise d'été
Oh, ça a duré un moment
Je sais que j'aurais pu m'accrocher un peu plus fort
Mais quand on aime quelqu'un, il faut le laisser partir.

Je vais sourire, parce que je veux te rendre heureux
Rire, pour que tu ne me voies pas pleurer
Je vais te laisser partir avec style
Et même si ça me tue
Je vais sourire.

Embrasse-moi une fois pour les bons moments, mon amour
Embrasse-moi deux fois pour dire au revoir
Tu ne peux pas t'empêcher de ne pas ressentir
Et la raison n'a pas d'importance
Donne-moi une chance de m'en aller avec grâce
Parce que c'est comme ça que je veux que tu te souviennes de moi.

Je vais sourire, parce que je veux te rendre heureux
Rire, pour que tu ne me voies pas pleurer
Je vais te laisser partir avec style
Et même si ça me tue
Je vais sourire.

Je vais sourire pour que tu trouves le courage
Rire, pour que tu ne me voies pas souffrir
Je vais te laisser partir avec style
Et même si ça me tue
Je vais sourire...