Текст и перевод песни Lonestar - Thought It Was You

Thought It Was You

I got the news just yesterday
Called an old friend, asked him how you′d been?
He said, "The wedding made the front page
You were smiling bright, you were dressed in white
Angel white standing there with Mr. Right"
But I still believe that there's a destiny
That this winding road is leading me to
Someone I′m meant to find forever with
I can whisper all my sweet dreams to
I just always thought it was you
I'm still out here trying to find my dreams
In these Smokey bars it's hard to see the stars
I always thought that I′d come back for you
Prove I was good enough to finally find some luck
A little luck, yeah, and it shuts your daddy up
And I still believe there′s a destiny
That this winding road is leading me to
Someone I'm meant to find forever with
Who would never tear my dreams in two
I just always thought it was you, yeah
I still believe that there′s a destiny
That this winding road is leading me to
Someone I'm meant to find forever with
Who would never tear my dreams in two
But I guess that I′ll find someone new
I just always thought it was you, yeah
I just always thought it was you

Je pensais que c'était toi

J'ai eu la nouvelle juste hier
J'ai appelé un vieil ami, je lui ai demandé comment tu allais
Il m'a dit : "Le mariage a fait la une
Tu souriais, tu étais vêtue de blanc
Blanche comme un ange, debout avec Mr. Right"
Mais je crois encore à un destin
Cette route sinueuse me mène vers
Quelqu'un avec qui je suis destiné à être pour toujours
A qui je peux murmurer tous mes doux rêves
J'ai toujours pensé que c'était toi
Je suis toujours en train d'essayer de trouver mes rêves
Dans ces bars enfumés, il est difficile de voir les étoiles
J'ai toujours pensé que je reviendrais vers toi
Pour prouver que j'étais assez bon pour enfin trouver un peu de chance
Un peu de chance, oui, et ça ferait taire ton père
Et je crois encore à un destin
Cette route sinueuse me mène vers
Quelqu'un avec qui je suis destiné à être pour toujours
Qui ne détruirait jamais mes rêves
J'ai toujours pensé que c'était toi, oui
Je crois encore à un destin
Cette route sinueuse me mène vers
Quelqu'un avec qui je suis destiné à être pour toujours
Qui ne détruirait jamais mes rêves
Mais je suppose que je trouverai quelqu'un d'autre
J'ai toujours pensé que c'était toi, oui
J'ai toujours pensé que c'était toi