Текст и перевод песни Lonestar - Two Bottles of Beer

Two Bottles of Beer

Spring break, bamboo bills, the sun was a-smoulderin′ hot
We looked like two lobsters washed up huntin' a place to cool off
I slid my Red Stripe over next to her Corona an′ lime
Buffet in the background, laughed until sundown, danced until closin' time
Over two bottles of beer, we watched the sun disappear
I knew I thought she was cool an' could tell she dug me
I could go on about that first kiss but it really all started with
Two bottles of beer in Biloxi
Gulf breeze, Mississippi moon, a billion stars above
Half a mile down the beach from that little Tiki hut
Stopped in our tracks when we found out that we both went to school at UT
Only catch was, I was from Texas an′ she was from Tennessee
Over two bottles of beer, we watched the sun disappear
I knew I thought she was cool an′ could tell she dug me
I could go on about that first kiss but it really all started with
Two bottles of beer in Biloxi
By the time the tide had rode in an' rode out
We were bridgin′ the gap between two college towns
Over two bottles of beer, we watched the sun disappear
I knew I thought she was cool an' could tell she dug me
I could go on about that first kiss but it really all started with
Two bottles of beer in Biloxi
Over two bottles of beer in Biloxi

Deux bouteilles de bière

Vacances de printemps, billets en bambou, le soleil était brûlant
On ressemblait à deux homards échoués à la recherche d'un endroit pour se rafraîchir
J'ai glissé ma Red Stripe à côté de ta Corona et de ton citron vert
Buffet en arrière-plan, on a ri jusqu'au coucher du soleil, dansé jusqu'à la fermeture
Autour de deux bouteilles de bière, on a regardé le soleil disparaître
Je savais que je te trouvais cool et je pouvais sentir que tu m'aimais bien
Je pourrais parler de notre premier baiser, mais tout a vraiment commencé avec
Deux bouteilles de bière à Biloxi
Brise marine, lune du Mississippi, un milliard d'étoiles au-dessus
À un demi-mille de la plage, à côté de ce petit hut tiki
On s'est arrêtés net quand on a découvert qu'on avait tous les deux étudié à l'UT
Le seul hic, c'est que j'étais du Texas et toi du Tennessee
Autour de deux bouteilles de bière, on a regardé le soleil disparaître
Je savais que je te trouvais cool et je pouvais sentir que tu m'aimais bien
Je pourrais parler de notre premier baiser, mais tout a vraiment commencé avec
Deux bouteilles de bière à Biloxi
Au moment où la marée est montée et redescendue
On comblait le fossé entre deux villes universitaires
Autour de deux bouteilles de bière, on a regardé le soleil disparaître
Je savais que je te trouvais cool et je pouvais sentir que tu m'aimais bien
Je pourrais parler de notre premier baiser, mais tout a vraiment commencé avec
Deux bouteilles de bière à Biloxi
Autour de deux bouteilles de bière à Biloxi