Текст и перевод песни Lonestar - When Cowboys Didn't Dance

When Cowboys Didn't Dance

Seven hundred head of cattle
On an old forgotten trail
Six cowboys and one old man
In another day of hell
Chuckwagon laggin′ behind
From the strain of a broken wheel
The only thing to look forward to
Is a campfire and a meal
Sleepin' beneath the open sky
With just the stars above their heads
A saddle for a pillow
And some sagebrush for a bed
Waking up tomorrow
Was merely done by chance
Back when the west was wild
And cowboys didn′t dance
Chorus:
When cowboys didn't dance,
Didn't wear designer shirts
Their hearts were filled with memories
And bodies filled with hurt
They would sit around the campfire
And exchange a piercing glance
Back when the west was really wild,
And cowboys didn′t dance
More coffee from an old tin cup
More sweat upon the brow
Another day of chasing
That same old lonely cow
And every new horizon
Began a brand new day
Thirteen-hundred miles to go
As they slowly made their way
Across the plains of Texas
Through the Colorado snow
Final destination,
Blackfoot, Idaho
When cowboys didn′t dance,
Didn't wear designer shirts
Their hearts were filled with memories
And bodies filled with hurt
They would sit around the campfire
And exchange a piercing glance
Back when the west was really wild,
And cowboys didn′t dance
*Repeat chorus*
Seven hundred head of cattle
On an old forgotten trail
Five cowboys and one old man
In another day of hell

Quand les cowboys ne dansaient pas

Sept cents têtes de bétail
Sur un vieux sentier oublié
Six cowboys et un vieil homme
Dans un autre jour d'enfer
Le chariot à provisions traînait derrière
À cause de la tension d'une roue cassée
La seule chose à espérer
C'était un feu de camp et un repas
Dormir sous le ciel ouvert
Avec juste les étoiles au-dessus de leurs têtes
Une selle pour oreiller
Et un peu d'armoise pour un lit
Se réveiller demain
N'était que le fruit du hasard
Quand l'Ouest était sauvage
Et que les cowboys ne dansaient pas
Refrain :
Quand les cowboys ne dansaient pas,
Ne portaient pas de chemises de créateur
Leurs cœurs étaient remplis de souvenirs
Et leurs corps de douleurs
Ils s'asseyaient autour du feu de camp
Et échangeaient un regard perçant
Quand l'Ouest était vraiment sauvage,
Et que les cowboys ne dansaient pas
Encore du café dans une vieille tasse en étain
Encore de la sueur sur le front
Un autre jour à poursuivre
Cette même vieille vache solitaire
Et chaque nouvel horizon
Commençait une nouvelle journée
Mille trois cents miles à parcourir
Alors qu'ils avançaient lentement
À travers les plaines du Texas
À travers la neige du Colorado
Destination finale,
Blackfoot, Idaho
Quand les cowboys ne dansaient pas,
Ne portaient pas de chemises de créateur
Leurs cœurs étaient remplis de souvenirs
Et leurs corps de douleurs
Ils s'asseyaient autour du feu de camp
Et échangeaient un regard perçant
Quand l'Ouest était vraiment sauvage,
Et que les cowboys ne dansaient pas
*Répéter le refrain*
Sept cents têtes de bétail
Sur un vieux sentier oublié
Cinq cowboys et un vieil homme
Dans un autre jour d'enfer