Текст и перевод песни Lonestar - With Me

With Me

Sometimes I feel just like a fly in a soup bowl
Sometimes I feel like I'm on top of a heap
Sometimes I feel like I'm the king of the castle
Sometimes I feel like just a bump on a street

I got my highs and lows
Some days it's touch and go
But baby, this I know

When you're with me, I feel like singing
It's like I'm swinging the whole planet on the end of my chain
Oh, when you kiss me, my head starts spinnin'
It's like you're sending the adrenaline straight to my brain
And it feels right as rain, all my worries wash away when you're with me

You are a lazy summer day on a porch swing
You are a night running wild on the town
My red Ferrari racing me down a back street
My pick-me-up when I'm a little bit down
No matter where I go, whatever dice I roll, baby, this I know

When you're with me, I feel like singing
It's like I'm swinging the whole planet on the end of my chain
Oh, when you kiss me, my head starts spinnin'
It's like you're sending the adrenaline straight to my brain
And it feels right as rain, all my worries wash away when you're with me

When you're with me
I got my highs and lows
No matter where I go
Oh, baby, this I know

When you're with me, I feel like singing
It's like I'm swinging the whole planet on the end of my chain
Oh, when you kiss me, my head starts spinnin'
It's like you're sending the adrenaline straight to my brain
And it feels right as rain, all my worries wash away

Oh, when you're with me, oh yeah
And when you're with me
When you're with me, I feel like singing
My head starts spinnin', it feels right as rain
When you're with me, oh yeah

Avec Moi

Parfois je me sens comme une mouche dans un bol de soupe
Parfois je me sens comme si j'étais au sommet d'un tas
Parfois je me sens comme si j'étais le roi du château
Parfois je me sens comme une bosse dans la rue

J'ai mes hauts et mes bas
Certains jours, c'est un peu chaud
Mais ma chérie, je sais ça

Quand tu es avec moi, j'ai envie de chanter
C'est comme si je faisais tourner toute la planète au bout de ma chaîne
Oh, quand tu m'embrasses, ma tête tourne
C'est comme si tu envoyais de l'adrénaline directement à mon cerveau
Et c'est comme un vrai bonheur, tous mes soucis s'envolent quand tu es avec moi

Tu es une journée d'été paresseuse sur une balançoire
Tu es une nuit folle dans la ville
Ma Ferrari rouge qui me fait la course dans une ruelle
Mon remontant quand je suis un peu à plat
Peu importe où je vais, quel que soit le résultat du dé, ma chérie, je sais ça

Quand tu es avec moi, j'ai envie de chanter
C'est comme si je faisais tourner toute la planète au bout de ma chaîne
Oh, quand tu m'embrasses, ma tête tourne
C'est comme si tu envoyais de l'adrénaline directement à mon cerveau
Et c'est comme un vrai bonheur, tous mes soucis s'envolent quand tu es avec moi

Quand tu es avec moi
J'ai mes hauts et mes bas
Peu importe où je vais
Oh, ma chérie, je sais ça

Quand tu es avec moi, j'ai envie de chanter
C'est comme si je faisais tourner toute la planète au bout de ma chaîne
Oh, quand tu m'embrasses, ma tête tourne
C'est comme si tu envoyais de l'adrénaline directement à mon cerveau
Et c'est comme un vrai bonheur, tous mes soucis s'envolent

Oh, quand tu es avec moi, oh oui
Et quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi, j'ai envie de chanter
Ma tête tourne, c'est comme un vrai bonheur
Quand tu es avec moi, oh oui