Loney Dear - BATTLE - перевод текста песни на французский

BATTLE - Loney Dearперевод на французский




BATTLE
BATAILLE
Hold no surprises, nothing in disguise
Nulle surprise, rien de caché
The prospects of support was looking grim
Les perspectives de soutien semblaient sombres
A complicated game of holding back the line
Un jeu compliqué pour maintenir la ligne
Where do you belong, north of none?
est ta place, au nord de nulle part ?
I try to trace the pieces back, into the old, as I recall
J'essaie de retracer les pièces, dans le passé, comme je me souviens
I hold to you, have no surprises
Je m'accroche à toi, nulle surprise
Battle, battle, battle. Suppose, suppose
Bataille, bataille, bataille. Imagine, imagine
Now what if at the bottom of the music, in the hollow of the harmonies
Et si au fond de la musique, au creux des harmonies
The flume, the halls, the cavaliers
Le canal, les couloirs, les cavaliers
The navies in the water locks between
Les navires dans les écluses entre
The strangest little memories of I hold you
Les plus étranges petits souvenirs de je te tiens
A horse in tin, of I hold you. Of I hold you, a horse
Un cheval de fer blanc, de je te tiens. De je te tiens, un cheval
Hardly nothing left to save or to protect
Presque plus rien à sauver ou à protéger
A far more horrid way of going down
Une façon bien plus horrible de sombrer
I try to flip the board around
J'essaie de retourner le plateau
To find the missing rooks and kings, no silence now
Pour trouver les tours et les rois manquants, plus de silence maintenant
Bridge the gap, patch the memories
Combler le vide, recoller les souvenirs
I sense and those I should forget I say
Ceux que je ressens et ceux que je devrais oublier, je dis
I hold to you, I hold to you, hold to you
Je m'accroche à toi, je m'accroche à toi, m'accroche à toi
Neapolitans, neapolitans, neapolitans and all their seas
Napolitains, napolitains, napolitains et toutes leurs mers
Battle, battle, battle. Suppose, suppose
Bataille, bataille, bataille. Imagine, imagine
Now what if at the bottom of the music
Et si au fond de la musique
In the hollow of the harmonies
Au creux des harmonies
The room, the hall, the fool in the mirror and the folks at sea
La pièce, le couloir, le fou dans le miroir et les gens en mer
Suppose suppose
Imagine, imagine
Have no surprises, no new endings now
Nulle surprise, pas de nouveau dénouement maintenant
The fool, the hall, the mirror and the gaze
Le fou, le couloir, le miroir et le regard
Have no surprises, nothing in disguise
Nulle surprise, rien de caché
Hold surprises, nothing in disguise
Des surprises, rien de caché
A complicated game of holding back
Un jeu compliqué pour retenir
I try to trace the pieces back. Into the old as I recall
J'essaie de retracer les pièces. Dans le passé, comme je me souviens
Hold no surprises, nothing in disguise
Nulle surprise, rien de caché
The prospects of support was looking grim
Les perspectives de soutien semblaient sombres
A complicated game of holding back
Un jeu compliqué pour retenir
Where do you belong, north of none?
est ta place, au nord de nulle part ?
Bridge the gap, patch the memories
Combler le vide, recoller les souvenirs
Now what if at the bottom of the sea
Et si au fond de la mer
Have no surprises, no new endings now
Nulle surprise, pas de nouveau dénouement maintenant
The fool, the hall, the mirror and the gaze
Le fou, le couloir, le miroir et le regard
Have no surprises, no disguises now
Nulle surprise, aucun déguisement maintenant
The room the hall the mirror and the gaze
La pièce, le couloir, le miroir et le regard
Now what if at the bottom of the music
Et si au fond de la musique
Hold no surprises, nothing in disguise
Nulle surprise, rien de caché





Авторы: Emil Nils Svanangen, Emanuel Lundgren


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.