Текст и перевод песни Loney Dear - D Major
Waking
up
to
this
dream
I′ve
dreamed
of
Je
me
suis
réveillé
avec
ce
rêve
que
j'ai
fait
The
air,
where
there
was
snow
L'air,
où
il
y
avait
de
la
neige
Winter
had
come
L'hiver
était
arrivé
Where
they
laid
together
Où
ils
étaient
allongés
ensemble
The
night
snowed
white,
La
nuit
était
blanche
de
neige,
He
walked
quickly
with
joy.
Il
marchait
vite,
joyeux.
Hotel
was
downhill
L'hôtel
était
en
contrebas
Behind
turned
up
collars,
Derrière
des
cols
relevés,
Everyone
was
smiling
Tout
le
monde
souriait
And
it
was
freer
than
all
their
question
marks.
Et
c'était
plus
libre
que
tous
leurs
points
d'interrogation.
The
choir
began
singing
"Oh,
God"
or
something
La
chorale
a
commencé
à
chanter
"Oh,
Dieu"
ou
quelque
chose
comme
ça
So
he
said.
Alors
il
a
dit.
And
the
music
went
down,
Et
la
musique
s'est
estompée,
And
we
walked
in
the
snow,
with
long
steps
Et
nous
avons
marché
dans
la
neige,
à
grands
pas
Everything
of
the
winter
announcing
Tout
l'hiver
annonçant
The
children
coming
directed
at
sea
Les
enfants
qui
arrivaient
en
direction
de
la
mer
What
a...
that
would
turn
up.
Quel...
ça
allait
arriver.
It
was
easy,
It
was
easy
C'était
facile,
c'était
facile
Behind
turned
up
collars
Derrière
des
cols
relevés
Everyone
was
smiling
Tout
le
monde
souriait
Ah,
ah,
ah,
ah
ah
ah,
ah,
ah
ah
ah,
ah.
Ah,
ah,
ah,
ah
ah
ah,
ah,
ah
ah
ah,
ah.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emil Svanangen, Tomas Goesta Transtroemer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.