Текст и перевод песни Loney Dear - D Major
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
When
he
came
down
to
the
street
after
their
meeting
Когда
я
вышел
на
улицу
после
нашей
встречи,
the
air
was
whirling
with
snow
в
воздухе
кружился
снег.
Winter
had
come,
while
they
lay
together
Зима
пришла,
пока
мы
лежали
вместе.
The
night
shone
white,
He
walked
quickly
with
joy
Ночь
сияла
белизной.
Я
быстро
шел,
переполненный
радостью.
The
whole
town
was
downhill
Весь
город
был
как
на
спуске.
behind
turned-up
collars
everyone
was
smiling
За
поднятыми
воротниками
все
улыбались.
and
It
was
freer
И
стало
свободнее.
And
all
the
question-marks
began
singing
of
God,
or
something
И
все
вопросительные
знаки
запели
о
Боге,
или
о
чем-то
таком.
So
he
thought
Так
мне
показалось.
And
music
broke
out,
and
we
walked
in
the
snow
И
зазвучала
музыка,
и
мы
шли
по
снегу
with
long
steps.
Everything
on
the
way
to
the
note
C
длинными
шагами.
Всё
на
пути
к
ноте
до.
A
trembling
compass
directed
at
C
Дрожащий
компас,
направленный
на
до.
One
hour
higher
than
the
torments
На
час
выше,
чем
муки.
It
was
easy.
It
was
easy
Было
легко.
Было
легко.
Behind
turned-up
collars
everyone
was
smiling
За
поднятыми
воротниками
все
улыбались.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emil Svanangen, Tomas Goesta Transtroemer
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.